访欧文士子敬说剑斋

明 · 李英

译文

芙蓉溪上绝尘埃

芙蓉溪畔远离尘世的纷扰

烟水苍茫一径开

苍茫的烟水中一条小径通向远方

大历工诗犹善酒

如大历诗人般精于诗歌又善饮酒

高斋说剑识雄才

在高斋中说剑论武,见识到你的雄才

少年气色冲星汉

少年的意气直冲霄汉星河

上驷桃花笑驽骀

上等骏马桃花马嘲笑那些劣马驽骀

海阔天晴沙鸟过

海阔天空晴朗无云,沙洲上的鸟儿飞过

不张弓箭许重来

不用张弓搭箭,允许我再来造访

赏析

题解
此诗访欧文士子敬说剑斋。访欧文士子敬说剑斋之作,以芙蓉溪上绝尘埃烟水苍茫一径开写芙蓉溪上隔绝尘埃烟水苍茫一条径开,以大历工诗犹善酒高斋说剑识雄才写大历工诗犹且善酒高斋说剑识得雄才,以少年气色冲星汉上驷桃花笑驽骀写少年气色直冲星汉上驷桃花笑看驽骀,以海阔天晴沙鸟过不张弓箭许重来收束写海阔天晴沙鸟飞过不张弓箭许你重来。

逐句解读
「芙蓉溪上绝尘埃,烟水苍茫一径开」——芙蓉溪上隔绝尘埃,烟水苍茫一条径开。

「大历工诗犹善酒,高斋说剑识雄才」——大历工诗犹且善酒,高斋说剑识得雄才。

「少年气色冲星汉,上驷桃花笑驽骀」——少年气色直冲星汉,上驷桃花笑看驽骀。

「海阔天晴沙鸟过,不张弓箭许重来」——海阔天晴沙鸟飞过,不张弓箭许你重来。

艺术手法
一"芙蓉溪上绝尘埃,烟水苍茫一径开"以绝尘埃与一径开写居处之清幽,对仗清逸。二"大历工诗犹善酒,高斋说剑识雄才"以大历诗人与说剑雄才写欧子敬之才,对仗豪迈。三"少年气色冲星汉,上驷桃花笑驽骀"以冲星汉与笑驽骀写少年之气概,对仗雄壮。四"海阔天晴沙鸟过,不张弓箭许重来"以不张弓箭与许重来写风度之从容,收束潇洒。

总体评价
此诗访欧文士子敬说剑斋,"少年气色冲星汉,上驷桃花笑驽骀"写气最豪,"大历工诗犹善酒,高斋说剑识雄才"写才最高,"海阔天晴沙鸟过,不张弓箭许重来"收束写度最洒。

相关诗词