访李隐君裕培宅留饮偕次魁珏甫良甫诸茂才同集

明 · 李英

译文

潮平罢钓过西池,登访玄亭为问奇。

潮水平息收竿停钓经过西池,登门造访玄亭为了探究奇文。

捲幔共看凝雪菊,挥毫同赋侑觞诗。

卷起帘幔一同观赏如雪凝霜的菊花,挥毫共同创作佐酒的诗篇。

山人泽豹潜高隐,国士雕龙冠一时。

山中隐士如泽中猎豹深藏高隐,国士之才如雕龙文采冠绝一时。

莲社交游行乐地,放怀沈醉步归迟。

莲社交游是行乐之地,开怀畅饮大醉步履蹒跚迟迟归去。

赏析

题解
此诗为访李隐君裕培宅留饮、与诸茂才同集之作。诗中描写了隐君宅中的雅集,以莲社和雕龙写友人的才情和雅趣。

逐句解读
「潮平罢钓过西池,登访玄亭为问奇」——潮水平静停止垂钓过西池,登访玄亭为了寻问奇趣。写出行的缘由。

「捲幔共看凝雪菊,挥毫同赋侑觞诗」——卷起帘幔共看凝雪之菊,挥毫同赋侑觞之诗。写赏花和赋诗。

「山人泽豹潜高隐,国士雕龙冠一时」——山人如泽豹潜藏高隐,国士以雕龙之才冠绝一时。写隐士和才子。

「莲社交游行乐地,放怀沈醉步归迟」——莲社交游是行乐之地,放怀沉醉步履归迟。写雅集的欢乐。

艺术手法
「山人泽豹潜高隐」以泽豹喻隐士的潜藏不出。

「国士雕龙冠一时」以雕龙喻文才的精湛。

「莲社交游」用白莲社之典,写文人雅集的佛教色彩。

总体评价
此诗以访隐留饮为题,将隐士的清高和雅集的欢乐融合。

"放怀沈醉步归迟"写出了知己相聚的尽兴,格调清雅而含欢愉。

相关诗词