访黄山人元性蓬蒿别业留饮

明 · 李英

译文

多才玩世隐江皋

你才华横溢却玩世不恭隐居在江岸,

远步寻君不惮劳

远道跋涉前来拜访你不怕劳苦。

挥麈高斋吟古调

在高雅的书斋中挥动麈尾吟诵古调,

奏弦终日掩蓬蒿

整日弹奏琴弦隐居在蓬蒿之中。

丹心肮脏怜霜鬓

赤诚之心却遭际坎坷,怜惜你已霜染双鬓,

玄草虚閒醉浊醪

幽居闲暇之际醉饮浊酒。

老丑亦知无可道

年老丑陋自知没有什么可说的,

不禁飞兴洽波涛

却不由得兴致飞扬如波涛奔涌。

赏析

题解
此诗为访黄山人元性蓬蒿别业留饮之作。诗中描写了隐士居所的清幽和隐士的风骨,将赏隐和自况融合。

逐句解读
「多才玩世隐江皋,远步寻君不惮劳」——多才玩世隐居在江边高地,远步寻访你不怕劳苦。写隐士和寻访。

「挥麈高斋吟古调,奏弦终日掩蓬蒿」——挥麈于高斋吟咏古调,奏弦整日掩映在蓬蒿之中。写隐士的雅趣。

「丹心肮脏怜霜鬓,玄草虚闲醉浊醪」——丹心肮脏怜惜霜鬓,玄草虚闲醉于浊醪。写内心的感慨。

「老丑亦知无可道,不禁飞兴洽波涛」——老丑也知道无可称道,不禁飞兴洽于波涛。写难以抑制的兴致。

艺术手法
「挥麈高斋吟古调」以"挥麈"写清谈的风度,"古调"写诗风的高雅。

「丹心肮脏怜霜鬓」以"肮脏"写刚直不阿的品格,"霜鬓"写年华的老去。

「玄草虚闲」以玄草指著作,虚闲写不遇。

总体评价
此诗以访隐为题,将隐士的清高和访者的感慨融合。

"丹心肮脏怜霜鬓"写出了刚直者的悲凉,格调清高而含深沉。

相关诗词