访何隐君其睿

明 · 李英

译文

小阮高踪幸识荆,龙吟剑合叙幽情。

有幸结识了像小阮一样高逸踪迹的贤士,如同龙吟剑合一般畅叙幽深情怀。

春分海燕从南至,日暖江鸿尽北征。

春分时节海燕从南方飞来,天气暖和江上鸿雁全都向北远行。

傲倪青山堪作赋,相依白社好齐盟。

傲然面对青山正好挥笔作赋,相依于白社可以共结盟约。

尊前意气求千古,鸡黍交期念李生。

在酒杯前意气相投追求千古的友谊,鸡黍之交的约定让我思念李生。

赏析

题解
此诗为访隐君何其睿之作。诗中描写了拜访隐士的经过,以春日的自然景物衬托隐逸的高趣,表达了对隐士生活的向往。

逐句解读
「小阮高踪幸识荆,龙吟剑合叙幽情」——小阮的高踪有幸识荆,龙吟剑合叙述幽情。写初识隐士的欣喜。

「春分海燕从南至,日暖江鸿尽北征」——春分时节海燕从南方来到,日暖之时江鸿都向北飞去。写春日的物候。

「傲倪青山堪作赋,相依白社好齐盟」——傲视青山可以作赋,相依白社正好结盟。写隐逸的生活。

「尊前意气求千古,鸡黍交期念李生」——尊前意气追求千古之交,鸡黍之约想起李生。写友情的深厚。

艺术手法
「小阮高踪幸识荆」以"识荆"用李白"生不用封万户侯,但愿一识韩荆州"之典,写对隐士的仰慕。

「龙吟剑合」以龙吟和剑合喻知音相遇。

「白社」用白社隐士之典,写隐居之所。

「鸡黍交期」用范巨卿鸡黍之约的典故,写友情的信守。

总体评价
此诗以访隐士为题,将春日的自然和隐逸的情怀融合。诗人以"傲倪青山堪作赋"写隐士的风骨,以"尊前意气求千古"写友情的超越,格调清高而情深。

相关诗词