对雨

明 · 李英

译文

风雨萧萧江水寒,钓鱼不饵懒持竿。

风雨萧瑟江水寒冷,钓鱼不下鱼饵懒得手持钓竿。

朱弦古调焚香奏,沧海丹霞着兴餐。

焚香弹奏朱弦古调,面对沧海丹霞兴致勃勃地进餐。

台榭经春多秀气,人情处世若波澜。

亭台楼阁经过春天多了几分秀美之气,人情世故如波澜起伏不定。

光阴迅速难为论,天地山河快一观。

光阴飞逝迅速难以论说,天地山河之壮阔只求畅快一览。

赏析

题解
此诗为明代李英所作的一首七言律诗,抒写隐逸闲居的生活情趣与对世事的感慨。诗人描写了风雨中垂钓、焚香抚琴、观沧海丹霞等隐逸生活场景,同时感叹人情世故如波澜起伏,光阴迅速难以论说,唯有天地山河的大观令人畅快。全诗由闲适而及感慨,由个人而及天地,境界由小而大,体现了诗人超脱世俗、寄情山水的人生态度。

逐句解读
「风雨萧萧江水寒,钓鱼不饵懒持竿」:风雨萧萧江水寒冷,钓鱼不放饵懒得持竿。

"萧萧"写风声,"寒"写水温,"不饵""懒持竿"写并非真在钓鱼,而是借垂钓之名享受闲适。

「朱弦古调焚香奏,沧海丹霞着兴餐」:焚香弹奏朱弦古调,观沧海丹霞兴致佐餐。

"朱弦古调"写雅趣,"焚香"写虔诚;

"沧海丹霞"写海上美景,"着兴餐"写以美景佐食,以兴味下饭。

「台榭经春多秀气,人情处世若波澜」:台榭经过春天多有秀美之气,人情世故处世如同波澜起伏。

"台榭经春"写自然之秀,"人情若波澜"写世态炎凉,自然之美与人情之险形成对比。

「光阴迅速难为论,天地山河快一观」:光阴迅速难以论说,天地山河畅快一观。

"光阴迅速"叹时光易逝,"天地山河快一观"则转而以天地大观超越时间之忧,以空间之壮消解时间之促。

艺术手法
一、对比映衬。

"台榭经春多秀气"与"人情处世若波澜"构成自然与人事的对比,自然恒常秀美而人情变幻如波,一静一动,一美一险。
二、以行为写心。

"钓鱼不饵懒持竿"不是在写钓鱼,而是在写懒散闲适的心境;

"朱弦古调焚香奏"不是在写弹琴,而是在写雅逸高洁的志趣,行为是心境的外化。
三、由小及大。全诗从江边垂钓的小景写起,经焚香抚琴的室内之雅,到观沧海丹霞的壮阔之景,再到天地山河的大观,境界层层扩大。
四、以旷达消解忧愁。尾联"天地山河快一观"以宏大的自然景观消解"光阴迅速"的焦虑,以空间之壮补时间之促,化忧为快。

总体评价
此诗以闲适之笔写隐逸之趣,又不失对世事的深刻洞察。

"钓鱼不饵懒持竿"一句最为传神,不是不钓鱼,而是不在意鱼之有无,垂钓本身就是目的——这正是隐逸生活的真谛。颈联"人情处世若波澜"突然从闲适转入世态感慨,使全诗不流于一味清高,而有了现实的厚度。尾联"天地山河快一观"是全诗的升华,将个人闲愁置于天地大观之中,以空间的永恒对抗时间的短暂,以自然的壮美超越人世的波澜,境界开阔,胸襟豁达。

相关诗词