对剑

明 · 李英

译文

剑气光芒射斗牛,少年曾佩上幽州。

宝剑气魄光芒直射北斗牵牛,少年时曾佩剑远上幽州边关。

人龙去住八千里,猿鹤睽违二十秋。

如龙之人来去远隔八千里,与猿鹤故山分别已有二十个秋天。

拙计只今凭马磨,垂纶依旧著羊裘。

笨拙的生计如今只能靠驾车磨面为生,垂钓依旧穿着羊皮裘衣。

西窗昨夜耽高枕,梦斩楼兰羯虏头。

西窗之下昨夜高枕安眠,梦中斩下了楼兰胡虏的首级。

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写壮志。诗先写剑气光芒射斗牛少年曾佩上幽州——写剑气光芒射斗牛与少年曾佩上幽州。人龙去住八千里猿鹤睽违二十秋——写人龙去住八千里与猿鹤睽违二十秋。拙计只今凭马磨垂纶依旧著羊裘——写拙计只今凭马磨与垂纶依旧著羊裘。末写西窗昨夜耽高枕梦斩楼兰羯虏头——写西窗昨夜耽高枕与梦斩楼兰羯虏头。全诗以壮志写少年之志与梦斩之豪,格调壮烈而感慨。

逐句解读
「剑气光芒射斗牛,少年曾佩上幽州。」剑气光芒直射斗牛,少年时曾佩剑上幽州——写少年佩剑幽州。

「人龙去住八千里,猿鹤睽违二十秋。」人龙去留八千里,猿鹤睽违了二十个秋天——写八千里与二十秋。

「拙计只今凭马磨,垂纶依旧著羊裘。」拙计如今只能凭马磨度日,垂纶依旧穿着羊裘——写马磨与羊裘。

「西窗昨夜耽高枕,梦斩楼兰羯虏头。」西窗昨夜高枕安眠,梦中斩了楼兰羯虏之头——写梦斩楼兰。

艺术手法
全诗以少年之志与梦斩之豪为核心。剑气光芒射斗牛少年曾佩上幽州人龙去住八千里猿鹤睽违二十秋以剑气斗牛少年幽州人龙八千里猿鹤二十秋写少年佩剑幽州与八千里与二十秋,拙计只今凭马磨垂纶依旧著羊裘以马磨羊裘写马磨与羊裘,西窗昨夜耽高枕梦斩楼兰羯虏头以高枕梦斩楼兰写梦斩楼兰。

总体评价
此诗以壮志写少年之志与梦斩之豪,梦斩楼兰羯虏头是全诗最壮之句——以梦斩楼兰写壮志之豪。剑气光芒射斗牛少年曾佩上幽州以剑气斗牛少年幽州写少年之志,李英以壮志写感慨,格调壮烈而感慨。

相关诗词