端阳日同欧黄诸君子集海西诗社得情字

明 · 李英

译文

词人雅会酬佳节

词人雅集聚首共度佳节

酒泛菖蒲及我情

菖蒲酒泛香,正合我此时心境

落魄无论形似鹤

落魄之时不问身形消瘦如鹤

放怀真得饮如鲸

放开胸怀真如鲸饮般畅快痛饮

绿荷荏苒怜霜鬓

绿荷光阴荏苒,怜惜两鬓已如霜白

綵笔纵横负友生

彩笔纵横挥洒却有负于友人

何限风光看世态

看遍无限风光与世态炎凉

江乡惟有白鸥盟

江乡之中只有与白鸥结盟为伴

赏析

题解
此诗为端阳日同欧黄诸君子集海西诗社得情字。写端阳日诗社雅集,以词人雅会酬佳节酒泛菖蒲及我情写雅会菖蒲,以落魄无论形似鹤放怀真得饮如鲸写落魄饮鲸,以绿荷荏苒怜霜鬓綵笔纵横负友生写绿荷霜鬓綵笔友生,以何限风光看世态江乡惟有白鸥盟收束写世态白鸥。

逐句解读
「词人雅会酬佳节,酒泛菖蒲及我情」词人雅会酬答佳节,酒泛菖蒲及我之情。

「落魄无论形似鹤,放怀真得饮如鲸」落魄不论形似鹤瘦,放怀真得饮如鲸吞。

「绿荷荏苒怜霜鬓,綵笔纵横负友生」绿荷荏苒怜惜霜鬓,彩笔纵横辜负友生。

「何限风光看世态,江乡惟有白鸥盟」何限风光看尽世态,江乡惟有白鸥之盟。

艺术手法
「饮如鲸」用杜甫饮如长鲸之典写豪饮。

「綵笔纵横」用江淹彩笔之典写才华。

「白鸥盟」用白鸥之盟写归隐之约。

总体评价
此诗端阳,「落魄无论形似鹤,放怀真得饮如鲸」写豪饮最为畅快,「何限风光看世态,江乡惟有白鸥盟」收束写归隐最为洒脱。

相关诗词