都下逢王宰三黄廷翰

明 · 李英

译文

忆昔旴江话别时,天涯此会更何期。

回忆往昔在旴江话别的情景,天涯之地重逢又怎能预期。

梦归沧海青萍在,书寄关河白雁迟。

梦中归去沧海青萍依旧在,书信寄越关河白雁却来得迟缓。

万里浮云聊独望,三秋明月正相思。

万里浮云聊且独自远望,三秋明月之下正在深深思念。

燕歌喜得欢今夕,摇笔还堪一赋诗。

燕歌一曲喜得今夕之欢,挥笔还值得一赋新诗。

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写重逢。诗先写忆昔旴江话别时天涯此会更何期——写忆昔旴江话别时与天涯此会更何期。梦归沧海青萍在书寄关河白雁迟——写梦归沧海青萍在与书寄关河白雁迟。万里浮云聊独望三秋明月正相思——写万里浮云聊独望与三秋明月正相思。末写燕歌喜得欢今夕摇笔还堪一赋诗——写燕歌喜得欢今夕与摇笔还堪一赋诗。全诗以重逢写离别之久与相逢之喜,格调清远而欢畅。

逐句解读
「忆昔旴江话别时,天涯此会更何期。」忆起昔日旴江话别之时,天涯此会更有何期——写忆别与重逢之难期。

「梦归沧海青萍在,书寄关河白雁迟。」梦归沧海青萍尚在,书信寄往关河白雁来迟——写梦归青萍与书迟白雁。

「万里浮云聊独望,三秋明月正相思。」万里浮云聊且独自远望,三秋明月正逢相思——写浮云独望与明月相思。

「燕歌喜得欢今夕,摇笔还堪一赋诗。」燕歌喜得今夕之欢,摇笔还可以赋一首诗——写燕歌今夕与摇笔赋诗。

艺术手法
全诗以离别之久与相逢之喜为核心。忆昔旴江话别时天涯此会更何期梦归沧海青萍在书寄关河白雁迟以旴江话别重逢难期梦归青萍书迟白雁写忆别与重逢难期与梦归青萍与书迟白雁,万里浮云聊独望三秋明月正相思以浮云独望明月相思写浮云独望与明月相思,燕歌喜得欢今夕摇笔还堪一赋诗以燕歌今夕摇笔赋诗写燕歌今夕与摇笔赋诗。

总体评价
此诗以重逢写离别之久与相逢之喜,燕歌喜得欢今夕摇笔还堪一赋诗是全诗最欢之句——以燕歌今夕摇笔赋诗写相逢之喜。万里浮云聊独望三秋明月正相思以浮云独望明月相思写离别之久,李英以重逢写欢畅,格调清远而欢畅。

相关诗词