冬至夜坐

明 · 李英

译文

丈夫失志为黄金

大丈夫因为黄金而失意落魄

采蕨归来返照临

采摘蕨菜归来时夕阳的余晖正照临

食息苟存凭短剑

维持生计只凭一把短剑

贫居如洗有孤琴

家徒四壁唯有一张孤琴相伴

篝灯永夜浑忘寐

点着孤灯长夜难眠全然忘记了睡意

抱膝疏窗只谩吟

抱膝坐在稀疏的窗前只是随意吟咏

长至寒梅花正发

冬至时节寒梅正在绽放

雪中清赏慰愁心

在雪中欣赏清雅的梅花来慰藉忧愁的心

赏析

题解
此诗为冬至夜坐之作。诗中以贫居的困顿和寒梅的清赏对比,写出了虽失志而仍保持操守的精神。

逐句解读
「丈夫失志为黄金,采蕨归来返照临」——大丈夫失志是因为黄金,采蕨归来夕阳映照。写穷困的处境。

「食息苟存凭短剑,贫居如洗有孤琴」——食息苟存全凭一把短剑,贫居如洗唯有一张孤琴。写贫寒中的坚守。

「篝灯永夜浑忘寐,抱膝疏窗只谩吟」——篝灯长夜全然忘却了睡眠,抱膝在疏窗前只是漫自吟咏。写夜中的不眠和吟咏。

「长至寒梅花正发,雪中清赏慰愁心」——冬至寒梅花正开放,雪中清赏慰藉了愁心。以寒梅写坚守。

艺术手法
「食息苟存凭短剑,贫居如洗有孤琴」以"短剑"和"孤琴"对举,剑是武人的节操,琴是文人的风骨,贫而有守。

「篝灯永夜浑忘寐」以"浑忘寐"写忧思之深。

「长至寒梅花正发,雪中清赏慰愁心」以寒梅喻志节,雪中清赏写困境中的精神寄托。

总体评价
此诗以冬至夜坐为题,将贫居的困苦和寒梅的清高融合。

"贫居如洗有孤琴"写出了穷而不失其志,格调坚贞而含清气。

相关诗词