得王使君裕参书却寄三首

明 · 李英

译文

使君风雅世间稀,薇省芳尊醉布衣。

使君风雅超群世间罕见,在薇省与布衣共饮芳酒至醉。

綵笔题诗辞粤峤,至今山色有光辉。

挥动彩笔题诗辞别粤地山岭,至今山色仍闪耀着光辉。

陆贾装轻亦汉臣,五羊人吏送江滨。

陆贾行装轻简也是汉朝的臣子,五羊城的官吏送行到江边。

量移诏下趋东郡,司理扶风第一人。

调任的诏书下达后赶赴东郡,司理扶风堪称第一人。

塞鸿南下过秦关,万里椷书慰老颜。

边塞的大雁南下飞过秦关,万里之外的书信慰藉了我苍老的容颜。

欹枕松窗明月夜,梦云飞绕太行山。

斜倚枕上在松窗明月之夜,梦中的云彩飞绕着太行山。

赏析

题解
此诗为明代李英所作,写送别。第一首写使君风雅世间稀薇省芳尊醉布衣——写使君风雅世间稀与薇省芳尊醉布衣。綵笔题诗辞粤峤至今山色有光辉——写綵笔题诗辞粤峤与至今山色有光辉。第二首写陆贾装轻亦汉臣五羊人吏送江滨——写陆贾装轻亦汉臣与五羊人吏送江滨。量移诏下趋东郡司理扶风第一人——写量移诏下趋东郡与司理扶风第一人。第三首写塞鸿南下过秦关万里椷书慰老颜——写塞鸿南下过秦关与万里椷书慰老颜。末写欹枕松窗明月夜梦云飞绕太行山——写欹枕松窗明月夜与梦云飞绕太行山。全诗以送别写风雅之才与关山之远,格调清远而感慨。

逐句解读
「使君风雅世间稀,薇省芳尊醉布衣。」使君风雅世间罕见,薇省之中芳尊醉酒布衣——写使君风雅与薇省醉布衣。

「綵笔题诗辞粤峤,至今山色有光辉。」彩笔题诗辞别粤峤,至今山色还留有光辉——写彩笔题诗与山色光辉。

「陆贾装轻亦汉臣,五羊人吏送江滨。」陆贾行装轻简也是汉臣,五羊之地的官吏送到江滨——写陆贾汉臣与五羊送江滨。

「量移诏下趋东郡,司理扶风第一人。」量移之诏下达奔赴东郡,司理扶风第一人——写量移东郡与扶风第一人。

「塞鸿南下过秦关,万里椷书慰老颜。」塞鸿南下飞过秦关,万里寄书慰藉老颜——写塞鸿秦关与万里寄书。

「欹枕松窗明月夜,梦云飞绕太行山。」欹枕松窗明月之夜,梦云飞绕太行山——写松窗明月与梦绕太行。

艺术手法
全诗以风雅之才与关山之远为核心。使君风雅世间稀薇省芳尊醉布衣綵笔题诗辞粤峤至今山色有光辉以使君风雅薇省醉布衣彩笔题诗山色光辉写使君风雅与彩笔题诗与山色光辉,陆贾装轻亦汉臣五羊人吏送江滨量移诏下趋东郡司理扶风第一人以陆贾汉臣五羊送江滨量移东郡扶风第一人写陆贾汉臣与五羊送江滨与量移东郡,塞鸿南下过秦关万里椷书慰老颜欹枕松窗明月夜梦云飞绕太行山以塞鸿秦关万里寄书松窗明月梦绕太行写塞鸿秦关与万里寄书与梦绕太行。

总体评价
此诗以送别写风雅之才与关山之远,欹枕松窗明月夜梦云飞绕太行山是全诗最远之句——以松窗明月梦绕太行写关山之远与梦思。使君风雅世间稀薇省芳尊醉布衣以使君风雅写风雅之才,李英以送别写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词