春日旅寓霍成章羊城酒馆马春元诸君见过小酌因题垆头谩赋二首

明 · 李英

译文

醉乡深处柳如烟

醉乡深处柳色如烟朦胧

花落花开春可怜

花落花开春光令人怜惜

只为风骚耽市隐

只因为沉迷诗赋而甘愿隐居市井

相逢都是酒中仙

相逢之人都是酒中的仙客

飞来黄鹤舞翩跹

飞来的黄鹤翩翩起舞

潇洒垆头酒似泉

潇洒地坐在垆前美酒如同泉水般流淌

忆我太公为饮者

想起姜太公也是善饮之人

谪仙风雅至今传

谪仙李白的风雅至今流传

赏析

题解
此诗春日旅寓霍成章羊城酒馆马春元诸君见过小酌因题垆头谩赋二首。春日旅寓霍成章羊城酒馆马春元诸君见过小酌因题垆头谩赋二首之作,第一首以醉乡深处柳如烟花落花开春可怜写醉乡深处柳如烟云花落花开春日可怜,以只为风骚耽市隐相逢都是酒中仙写只为风骚耽于市隐相逢都是酒中仙。第二首以飞来黄鹤舞翩跹潇洒垆头酒似泉写飞来黄鹤舞姿翩跹潇洒垆头酒似清泉,以忆我太公为饮者谪仙风雅至今传收束写忆我太公本是饮者谪仙风雅至今流传。

逐句解读
「醉乡深处柳如烟,花落花开春可怜」——醉乡深处柳如烟云,花落花开春日可怜。

「只为风骚耽市隐,相逢都是酒中仙」——只为风骚耽于市隐,相逢都是酒中仙。

「飞来黄鹤舞翩跹,潇洒垆头酒似泉」——飞来黄鹤舞姿翩跹,潇洒垆头酒似清泉。

「忆我太公为饮者,谪仙风雅至今传」——忆我太公本是饮者,谪仙风雅至今流传。

艺术手法
一"醉乡深处柳如烟,花落花开春可怜"以柳如烟与花落花开写春日酒馆之景,意境迷离。二"只为风骚耽市隐,相逢都是酒中仙"以市隐与酒中仙写诸君之风雅,对比洒脱。三"飞来黄鹤舞翩跹,潇洒垆头酒似泉"以黄鹤翩跹与酒似泉写宴饮之乐,对仗潇洒。四"忆我太公为饮者,谪仙风雅至今传"以太公饮者与谪仙风雅用典写酒道之传,用典风雅。

总体评价
此诗春日酒馆小酌,"只为风骚耽市隐,相逢都是酒中仙"写人最高,"飞来黄鹤舞翩跹,潇洒垆头酒似泉"写饮最洒,"忆我太公为饮者,谪仙风雅至今传"收束写雅最远。

相关诗词