春日访客隆福寺

明 · 李英

译文

万里春回汉苑西,禅林独步访幽栖。

春天回到了万里之外的汉苑以西,独自漫步在禅林中寻访幽居之人。

雪消石磴流澌急,云尽柴门落日低。

积雪消融石阶上的流水湍急,云雾散尽柴门前夕阳低垂。

归雁每从南浦见,新莺多在上林啼。

归雁总是从南边的水岸飞来可以见到,新来的黄莺多在上林苑中啼鸣。

清尊且约寻芳去,匹马西山路不迷。

且举清杯相约去寻访芳华,骑马走西山之路不会迷失方向。

赏析

题解
此诗为春日访客隆福寺之作。诗人以春日古寺为背景,将访友的兴致和禅寺的清幽融合,格调清雅。

逐句解读
「寻僧偶到梵王家,春入祗园处处花」——寻访僧人偶然到了梵王家,春天进入祗园处处是花。写春日古寺的花景。

「树拥慈云深殿角,鸟啼法雨散天华」——树木拥着慈云深殿之角,鸟啼法雨散落天华。写寺院的环境。

「炉烟不断三朝供,石径无尘七佛嗟」——炉烟不断三朝供养,石径无尘七佛嗟叹。写寺院的虔诚。

「病骨支离能到此,禅心欲向远公赊」——病骨支离能够到此,禅心欲向远公赊借。写以病体访寺而向往禅境。

艺术手法
「春入祗园处处花」以祗园写佛寺的庄严。

「慈云」「法雨」用佛教语写寺院的氛围。

「七佛嗟」以七佛写古寺的历史久远。

「远公赊」以远公(慧远)写对禅心的向往,以"赊"写尚欠修持。

总体评价
此诗以春日访寺为题,将春花的绚烂和禅寺的清净融合。

"禅心欲向远公赊"以"赊"字写出了对禅境的向往和差距,格调清雅而含深意。

相关诗词