春日登五羊城楼眺望因寄溪上友人

明 · 李英

译文

翩翩归雁过扶胥

翩翩飞舞的归雁掠过扶胥

独客登楼俯大虚

我独自登上城楼俯瞰浩渺太虚

涨海波声天外尽

南海的波涛声在天边渐渐消失

平原烟色柳中疏

平原上的烟霭在柳色中显得稀疏

浮云越巂千峰迥

浮云飘过越巂,千山万峰高远

霸气秦关万里馀

秦关的霸业雄风绵延万里有余

却忆故人南海上

却想起远在南海上方的故人

相将骑鹿访茅庐

希望能与你相伴骑鹿去寻访茅庐

赏析

题解
此诗为春日登五羊城楼眺望寄溪上友人之作。诗中以登楼远眺的壮阔景象,引发对故人的思念和对隐逸的向往。

逐句解读
「翩翩归雁过扶胥,独客登楼俯大虚」——翩翩归雁飞过扶胥,独客登楼俯瞰太虚。写登楼远望。

「涨海波声天外尽,平原烟色柳中疏」——涨海的波声在天外消失,平原的烟色在柳中疏远。写远眺的景象。

「浮云越巂千峰迥,霸气秦关万里余」——浮云在越巂千峰之上迥远,霸气在秦关万里之余。写山川的壮阔。

「却忆故人南海上,相将骑鹿访茅庐」——却忆起故人在南海之上,相将骑鹿去访茅庐。写对友人的思念。

艺术手法
「涨海波声天外尽,平原烟色柳中疏」以"天外尽"和"柳中疏"写远景的层次感,声色交织。

「霸气秦关万里余」以"霸气"写历史感。

「相将骑鹿访茅庐」以骑鹿喻隐逸的逍遥,骑鹿访友是全诗的点睛。

总体评价
此诗以登楼眺望为题,将壮阔的远景和深切的友情融合。

"涨海波声天外尽"一联气象开阔,格调雄浑而含深情。

相关诗词