初至大麻山中呈欧黄陈赵诸樵长

明 · 李英

译文

褐衣犹愧老明时

穿着粗布衣裳仍然惭愧在盛世中老去

肮脏何人念鬓丝

谁会顾念我这刚直不阿、鬓发如丝之人

沧浦钓竿今暂舍

如今暂时放下了沧浦的钓竿

麻山樵斧复相随

又拿起了麻山的樵斧相随

入林猿鹤迎新侣

走入林中猿鹤迎接新的伴侣

到处烟霞似故知

处处烟霞都像是旧日的知己

蹑峤凭高一长啸

登上山岭高处放声长啸

苍茫秋色海天垂

苍茫的秋色从海天之际垂落

赏析

题解
此诗为初至大麻山中呈欧黄陈赵诸樵长而作。诗人写初入山中从渔转樵,以猿鹤烟霞写山林之趣,末以长啸秋色写壮怀。

逐句解读
「褐衣犹愧老明时」——身着褐衣犹愧于老明时,写布衣之愧。

「肮脏何人念鬓丝」——肮脏之间何人念及鬓丝,写无人顾念。

「沧浦钓竿今暂舍」——沧浦钓竿今日暂且舍去,写弃渔入山。

「麻山樵斧复相随」——麻山樵斧又相随,写从樵之志。

「入林猿鹤迎新侣」——入林猿鹤迎接新伴侣,写山林之趣。

「到处烟霞似故知」——到处烟霞如同故知,写山水亲切。

「蹑峤凭高一长啸」——蹑峤凭高一声长啸,写登高豪迈。

「苍茫秋色海天垂」——苍茫秋色从海天垂落,写秋色辽远。

艺术手法
全诗以七律写初入山中。

「褐衣」与「明时」对比,写身处盛世却着布衣之愧。

「沧浦钓竿」与「麻山樵斧」对仗,从渔转樵,写出隐逸生活的转换。

「猿鹤迎新侣」与「烟霞似故知」对仗,以拟人手法写山林接纳。末联「蹑峤凭高」写登临之壮,「苍茫秋色海天垂」以大景收束,秋色从海天垂落,气势开阔。

「肮脏」此处意为刚直不屈,非污秽之意。

总体评价

相关诗词