初秋登迷楼

明 · 李英

译文

倦客关山万里遥

疲倦的旅人远隔关山万里之遥

清尊频为故人招

清酒频频被故人相邀

因怜芳岁留蓬鬓

因怜惜芳华岁月而留下蓬乱的鬓发

又见秋风到柳条

又看到秋风吹到了柳枝上

淮水北来天渺渺

淮水从北方流来天际渺渺茫茫

岷冈西上雨潇潇

岷山向西而上潇潇细雨纷飞

隋堤旧是官河路

隋堤昔日是官河的水路

莫向高楼怨玉箫

不要在高楼上怨恨玉箫之声

赏析

题解
此诗为初秋登迷楼而作。诗人以倦客之身登楼远望,感叹芳岁易逝、秋风又至,淮水岷冈、隋堤旧路皆引故国之思。

逐句解读
「倦客关山万里遥」——倦客远离关山万里之遥,写客居之远。

「清尊频为故人招」——清樽频频为故人相招,写友人之约。

「因怜芳岁留蓬鬓」——因怜芳岁留蓬鬓,写年华老去。

「又见秋风到柳条」——又见秋风到了柳条,写秋来之感。

「淮水北来天渺渺」——淮水北来天际渺渺,写天水辽远。

「岷冈西上雨潇潇」——岷冈西上雨声潇潇,写山雨迷蒙。

「隋堤旧是官河路」——隋堤旧日是官河之路,写古迹犹存。

「莫向高楼怨玉箫」——莫向高楼怨玉箫之声,劝慰莫悲。

艺术手法
全诗以七律写初秋登楼。首联「倦客」与「故人招」写客况与友情。颔联「芳岁留蓬鬓」与「秋风到柳条」对仗,人以蓬鬓对柳以秋条,物我同衰。颈联「淮水北来」「岷冈西上」以大景写远,天渺渺与雨潇潇一远一近。尾联以「隋堤旧路」点历史背景,「莫向高楼怨玉箫」用弄玉吹箫之典含蓄收束。全诗情景交融,「蓬鬓」「柳条」以物拟人,「渺渺」「潇潇」叠字传神。

总体评价

相关诗词