初秋承黄伯安召李英饮偕苏黄诸文士即席同赋先字韵

明 · 李英

译文

新秋爽字粤南先,逸士披襟水石边。

新秋的清爽在粤南率先到来,逸士在水石边敞开衣襟。

白昼飞来云满径,清阴坐看竹参天。

白天飞来云雾布满小径,坐在清凉的树荫下观看翠竹参天。

分题立马惭枚叟,作赋冥鸿羡仲宣。

分题赋诗立马之间自愧不如枚乘,作赋如冥鸿羡慕王粲。

岂为知音情故剧,邀欢不尽酒如泉。

岂止是因为知音之情才如此浓烈,邀欢畅饮美酒如泉水般不尽。

赏析

题解
此诗初秋承黄伯安召李英饮偕苏黄诸文士即席同赋先字韵。初秋承黄伯安召李英饮偕苏黄诸文士即席同赋先字韵之作,以新秋爽字粤南先逸士披襟水石边写新秋爽字粤南为先逸士披襟在水石之边,以白昼飞来云满径清阴坐看竹参天写白昼飞来云满小径清阴坐看翠竹参天,以分题立马惭枚叟作赋冥鸿羡仲宣写分题立马惭于枚叟作赋冥鸿羡仲宣,以岂为知音情故剧邀欢不尽酒如泉收束写岂为知音情怀故此剧切邀欢不尽美酒如泉。

逐句解读
「新秋爽字粤南先,逸士披襟水石边」——新秋爽字粤南为先,逸士披襟在水石之边。

「白昼飞来云满径,清阴坐看竹参天」——白昼飞来云满小径,清阴坐看翠竹参天。

「分题立马惭枚叟,作赋冥鸿羡仲宣」——分题立马惭于枚叟,作赋冥鸿羡仲宣。

「岂为知音情故剧,邀欢不尽酒如泉」——岂为知音情怀故此剧切,邀欢不尽美酒如泉。

艺术手法
一"白昼飞来云满径,清阴坐看竹参天"以云满径与竹参天写秋日之景,对仗清幽。二"分题立马惭枚叟,作赋冥鸿羡仲宣"以枚叟与仲宣用典写文学之雅,用典贴切。三"岂为知音情故剧,邀欢不尽酒如泉"以知音与酒如泉写友情之深,收束畅快。

总体评价
此诗初秋即席同赋,"白昼飞来云满径,清阴坐看竹参天"写景最清,"分题立马惭枚叟,作赋冥鸿羡仲宣"写雅最高,"岂为知音情故剧,邀欢不尽酒如泉"收束写欢最畅。

相关诗词