初开酒馆承欧黄苏李诸词客过辱篇什酬答一首

明 · 李英

译文

堪怜六十烟岩老

可怜我这六十岁的山野老人,

忆昔西游旧故知

回忆往日西游时的旧日故交。

入社久从词客赋

加入诗社已久,追随词客们赋诗,

谈天曾有尚书期

谈天论道曾与尚书有约。

敝貂归卧贫无似

穿着破旧貂裘归卧,贫苦无人可比,

涤器当垆胡所为

在酒垆前洗涤酒器,这是为了什么呢。

但有群才题下走

只要有众多才子为我题诗,

风流不减五陵时

风流雅致不亚于五陵年少之时。

赏析

题解
此诗为初开酒馆承诸词客过辱篇什酬答之作。诗中以自嘲的笔调写出了六十老翁开酒馆的无奈和不减的风流。

逐句解读
「堪怜六十烟岩老,忆昔西游旧故知」——堪怜六十岁的烟岩老人,忆起昔日西游的旧时知己。写自己的年老和旧友。

「入社久从词客赋,谈天曾有尚书期」——入社已久跟随词客赋诗,谈天曾有尚书之期。写过去的文名。

「敝貂归卧贫无似,涤器当垆胡所为」——敝貂归卧贫苦无似,涤器当垆为了什么?写开酒馆的无奈。

「但有群才题下走,风流不减五陵时」——只要有群才题诗在下走之处,风流不减五陵之时。写文人相聚的雅趣。

艺术手法
「敝貂归卧贫无似」以"敝貂"写贫困的窘况。

「涤器当垆」用司马相如涤器当垆之典,写开酒馆的自嘲。

「风流不减五陵时」以五陵少年之典,写虽贫而风流不减。

总体评价
此诗以开酒馆为题,将贫困的无奈和文人的风流融合。

"风流不减五陵时"以旷达之语写出了虽贫而不改其乐,格调自嘲而含傲骨。

相关诗词