初冬至淩江旅寓同何尚锡邝建弘何尚祯丘朝仰黄汝良月夜宴集

明 · 李英

译文

短褐西风愧旅游

穿着粗布短衣迎着西风,惭愧于四处漂泊

高歌一曲暂淹留

高歌一曲暂且驻足停留

异乡尊酒论心夜

在异乡举杯倾诉心声的夜晚

明月天涯作客秋

明月照天涯,正是客居他乡的秋天

驿路淩江双水合

驿路上淩江的两条水汇合在一起

望中庾岭片云浮

望向远方庾岭上飘浮着一片云

明朝又是梅关别

明天又要在梅关分别

匹马斜阳处处愁

独自骑马走在斜阳下,处处都是愁绪

赏析

题解
此诗为初冬至淩江旅寓与诸友月夜宴集之作。诗中描写了旅寓中月夜宴集的情景,将异乡的友情和离别的愁绪融合。

逐句解读
「短褐西风愧旅游,高歌一曲暂淹留」——短褐在西风中愧于旅游,高歌一曲暂且淹留。写旅中的感慨。

「异乡尊酒论心夜,明月天涯作客秋」——异乡尊酒之夜论心,明月之下天涯作客之秋。写月夜饮酒。

「驿路淩江双水合,望中庾岭片云浮」——驿路上淩江双水汇合,望中庾岭一片云浮。写淩江的地理。

「明朝又是梅关别,匹马斜阳处处愁」——明天又是在梅关分别,匹马斜阳处处都是愁。写即将到来的离别。

艺术手法
「异乡尊酒论心夜,明月天涯作客秋」以"论心夜"和"作客秋"对举,友情与客愁交织。

「驿路淩江双水合」以双水合写地理特征。

「明朝又是梅关别,匹马斜阳处处愁」以"又是"写离别的频繁,以"处处愁"写愁绪的弥漫。

总体评价
此诗以旅寓宴集为题,将月夜的欢聚和离别的预感融合。

"匹马斜阳处处愁"以孤独的画面收束,格调凄清而含深情。

相关诗词