酬朱子厚方永叔二公子见寄

明 · 李英

译文

公子翩翩气自豪,梅花双使念绨袍。

公子风度翩翩气概豪迈,梅花时节两位使者念及故人袍泽之情。

何来乐府传鱼素,并向词林识凤毛。

从何处乐府传来书信,又向词林中识得凤毛麟角之才。

家出南阳连郏鄏,名标北斗起风骚。

家出南阳与郏鄏相连,名标北斗引发风骚之兴。

抠衣一望三千里,嵩少崚嶒月色高。

提衣远望三千里之外,嵩山高耸月色清高。

赏析

题解
此诗为酬朱子厚方永叔二公子见寄而作。诗人酬答二位公子寄来的诗文,以公子翩翩、梅花双使起笔,赞美其家世才学。

逐句解读
「公子翩翩气自豪」——公子翩翩风度气概豪迈,写公子风采。

「梅花双使念绨袍」——梅花双使念及绨袍之谊,用范雎绨袍之典写故交。

「何来乐府传鱼素」——何来乐府传书鱼素,用鱼素写信之典写寄书。

「并向词林识凤毛」——并向词林之中识得凤毛,用凤毛麟角之典写才华。

「家出南阳连郏鄏」——家出南阳连接郏鄏,写家世源流。

「名标北斗起风骚」——名标北斗兴起风骚,写文名之高。

「抠衣一望三千里」——抠衣一望三千里之远,写遥望友人。

「嵩少崚嶒月色高」——嵩山少室崚嶒月色高悬,写遥望之景。

艺术手法
全诗以七律酬答二公子见寄。首联写公子风采与故交之情,「梅花双使」既指梅花又喻使者。颔联「鱼素」「凤毛」用典精工,鱼素书信对凤毛才华,一写通信一写才学。颈联「南阳」「郏鄏」写家世,「北斗」「风骚」写文名,地名对星名。尾联「抠衣一望三千里」写遥望之远,以「嵩少崚嶒月色高」作结,以山月之高远喻友人之高逸。全篇用典密集而贴切,绨袍、鱼素、凤毛、郏鄏各有所指。

总体评价

相关诗词