酬梁文学羲年

明 · 李英

译文

日落寒江罢钓回

日落时分在寒冷的江边收竿钓鱼归来

食贫怀抱若为开

家贫如洗,胸中的郁闷怎能排解

相思黄鹤楼前月

相思之情如黄鹤楼前的明月

独对丹丘雪里梅

独自面对丹丘中雪里的梅花

旧业闻君当绝唱

听说您在旧日学业上堪称一代绝唱

新诗赠我见高才

赠我的新诗更彰显出您的才华高超

谁知昨夜灯花焰

谁知昨夜灯花忽然闪烁

尺素劳传使者来

有使者不辞辛劳送来了您的书信

赏析

题解
此诗为酬梁文学羲年而作。诗人写寒江独钓归来、食贫怀抱难开,又写相思之月、独对之梅,末以昨夜灯花、尺素传书写惊喜。

逐句解读
「日落寒江罢钓回」——日落寒江罢钓而回,写渔归之景。

「食贫怀抱若为开」——食贫怀抱如何能开,写贫困愁苦。

「相思黄鹤楼前月」——相思黄鹤楼前之月,用黄鹤楼之典写思念。

「独对丹丘雪里梅」——独对丹丘雪中之梅,写孤高之态。

「旧业闻君当绝唱」——旧业闻君当为绝唱,赞友人之才。

「新诗赠我见高才」——新诗赠我可见高才,写友人赠诗。

「谁知昨夜灯花焰」——谁知昨夜灯花焰,用灯花报喜之俗写惊喜。

「尺素劳传使者来」——尺素劳烦使者传来,写书信到来。

艺术手法
全诗以七律酬答友人。

「日落寒江罢钓回」以渔隐形象自况,「食贫怀抱若为开」直写困苦。颔联「黄鹤楼前月」对「丹丘雪里梅」,月与梅皆为高洁意象,又以黄鹤楼、丹丘二地写远隔。颈联转写友人,「绝唱」与「高才」互文见义。尾联用灯花报喜之俗与尺素传书之典,写收到友人来信之喜。

「灯花焰」以微物写大喜,含蓄有味。

总体评价

相关诗词