酬黄文士元玉伯安

明 · 李英

译文

忆昨长安护剑归,关河回首驻斜晖。

回想昨日从长安护剑归来,回首关山河川,夕阳驻留天际。

久从主父持鞭弭,已有公卿誉布衣。

长久追随主父执鞭弭从行,已有公卿赞美我这布衣之士。

月下弹棋尊似海,霜前校猎马如飞。

月下弹棋饮酒如海,秋霜之前围猎骏马如飞。

图南竟作渔樵侣,铁笛横吹坐钓矶。

志在图南却终究成了渔樵之伴,横吹铁笛坐在钓矶之上。

赏析

题解
此诗为酬黄文士元玉伯安之作。诗中回忆了长安归来的经历,以主父偃之典写自己的才华和困顿,以铁笛钓矶写归隐的旷达。

逐句解读
「忆昨长安护剑归,关河回首驻斜晖」——回忆昨日从长安护剑归来,关河回首停驻在斜晖之中。写归来的情景。

「久从主父持鞭弭,已有公卿誉布衣」——久从主父偃之后持鞭弭,已有公卿赞誉布衣。写自己的才华和名望。

「月下弹棋尊似海,霜前校猎马如飞」——月下弹棋酒樽如海,霜前校猎骏马如飞。写昔日游乐的豪放。

「图南竟作渔樵侣,铁笛横吹坐钓矶」——图南之志竟成了渔樵之侣,铁笛横吹坐在钓矶之上。写归隐的旷达。

艺术手法
「久从主父持鞭弭」用主父偃之典,写自己虽才却久居人下。

「已有公卿誉布衣」以布衣被公卿赞誉,写才名的远扬。

「图南竟作渔樵侣」用庄子大鹏图南之典,写壮志未酬而终成渔樵。

「铁笛横吹坐钓矶」以铁笛和钓矶写隐逸的洒脱。

总体评价
此诗以酬友为题,将昔日的豪放和今日的归隐融合。

"图南竟作渔樵侣"以壮志与渔樵的对比写出了人生的转变,格调豪迈而含旷达。

相关诗词