重阳后一日访苏惟奕书馆黄崇赋携酒榼复登海西台因步惟奕九日韵

明 · 李英

译文

幽人把臂海云间

隐士在海云之间挽臂同行

十日重登赋小山

重阳十日后再次登高,吟赋小山之诗

台上且看篱菊绽

在高台上且看篱笆旁的菊花绽放

酒中那计杖钱悭

饮酒之时哪还计较酒钱的吝啬

扁舟远水仍同泛

乘着小舟在远水之上仍然一同泛游

白雁联翩顷过关

白雁成群结队顷刻间飞过关隘

樵采旧游酬酩酊

与旧日同游樵采的友人痛饮至大醉

夕阳西下蹑云还

夕阳西下时踏着云彩归去

赏析

题解
此诗为重阳后一日访苏惟奕书馆、与黄崇赋携酒复登海西台之作。诗中描写了重阳后重登高台的雅兴,将赏菊饮酒和秋景的清远融合。

逐句解读
「幽人把臂海云间,十日重登赋小山」——幽人把臂在海云之间,十日后重登赋小山之诗。写重登高台。

「台上且看篱菊绽,酒中那计杖钱悭」——台上且看篱菊绽放,酒中哪计较杖头的钱悭。写赏菊和饮酒的豪放。

「扁舟远水仍同泛,白雁联翩顷过关」——扁舟远水仍然同泛,白雁联翩顷刻飞过关山。写泛舟和雁过。

「樵采旧游酬酩酊,夕阳西下蹑云还」——樵采旧游以酩酊酬答,夕阳西下踏云而还。写醉归。

艺术手法
「酒中那计杖钱悭」用阮修杖头挂钱买酒之典,写饮酒不计钱的豪放。

「扁舟远水仍同泛」以扁舟远水写泛舟的自在。

「蹑云还」以"蹑云"写醉后的飘飘欲仙之态。

总体评价
此诗以重阳后重登为题,将赏菊饮酒的雅兴和秋景的清远融合。

"夕阳西下蹑云还"以醉态写归途的超然,格调清雅而含飘逸。

相关诗词