长安早秋

明 · 李英

译文

清宵玉露下金沟,草色凄凄倦倚楼。

清冷的夜晚玉露降入金沟,草色凄凉令人疲倦地倚靠高楼。

鳷鹊云中双阙晓,芙蓉天外万山秋。

鳷鹊观在云中双阙迎来了拂晓,芙蓉峰在天外万山染上了秋色。

文园独抱经年病,杜曲谁怜远客愁。

如司马相如独抱常年不愈的病痛,在杜曲有谁怜惜远方来客的忧愁。

此际不堪劳极目,大江南北路悠悠。

此时此刻不堪极目远眺,大江南北道路悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为长安早秋之作。诗中以长安的秋景写远客的乡愁和羁旅的困顿,将个人的病弱和思乡的情感融为一体。

逐句解读
「清宵玉露下金沟,草色凄凄倦倚楼」——清宵玉露落在金沟之中,草色凄凄疲倦地倚靠楼头。写秋夜的凄清。

「鳷鹊云中双阙晓,芙蓉天外万山秋」——鳷鹊观在云中双阙破晓,芙蓉峰在天外万山皆秋。写长安秋景的壮阔。

「文园独抱经年病,杜曲谁怜远客愁」——文园中独自抱经年之病,杜曲有谁怜惜远客之愁?写病中乡愁。

「此际不堪劳极目,大江南北路悠悠」——此际不堪劳神极目远望,大江南北路途悠悠。写远望的无奈。

艺术手法
「鳷鹊云中双阙晓,芙蓉天外万山秋」以"双阙晓"和"万山秋"对仗,写出长安宫殿的巍峨和山峦的辽阔。

「文园独抱经年病」用司马相如为文园令之典,写自己的多病。

「杜曲谁怜远客愁」以杜曲指长安,写远客的孤独。

「大江南北路悠悠」以"悠悠"写路途的遥远和无尽。

总体评价
此诗以长安早秋为题,将秋景的壮阔和客愁的深沉融合。

"鳷鹊云中双阙晓,芙蓉天外万山秋"一联气象宏大,与"文园独抱经年病"的孤弱形成强烈对比,格调沉郁而工整。

相关诗词