浆洗房

明 · 李荫

译文

宫娥白首出宫门

宫女白发苍苍才走出宫门

却入闲房亦是恩

却又被安排进了浆洗闲房也算是一种恩典

欲浣故衣还袖手

想要浣洗旧衣却还是缩回了手

为中怜有御香存

因为心中怜惜那上面还残留着御用的香气

赏析

题解

此诗写白发宫女出宫后入浆洗房的情景。古代宫女入宫后往往终老宫中,偶有放归者已白头,所谓「白头宫女」。此诗以小见大,通过一个细节——不忍浣洗故衣因其中存有御香——揭示宫女对宫廷生活的复杂心理。

逐句解读

「宫娥白首出宫门」:宫女已白发苍苍才得以走出宫门。

「却入闲房亦是恩」:却又被安排进入浆洗闲房,也算是一种恩典。

「欲浣故衣还袖手」:想要浣洗旧衣却还是缩回了手。

「为中怜有御香存」:因为心中怜惜那衣服上还残留着御用的香气。

艺术手法

此诗短小精悍,以「袖手」这一细节动作揭示人物内心。

「欲浣还袖手」构成心理矛盾:浣洗则御香消,不洗则旧衣存。御香象征曾经的恩宠与宫廷记忆,不忍洗去实则是不愿忘却。全诗无一「怨」字而怨情自见,无一「忆」字而眷恋昭然。以小场景写大悲剧,含蓄深沉。

总体评价

此诗以极简笔墨写宫女的深宫情结,通过「御香存」这一意象,揭示出宫女对宫廷生活的眷恋与矛盾心理。诗歌看似平淡,实则以小见大,将一生的幽怨与不舍凝聚在一个「袖手」的动作中,余味无穷。

相关诗词