山居乐二首

明 · 李言恭

译文

一径杳无车马

沿着一条小路前行深远幽寂看不到车马踪迹

万山忽有人家

在万山深处忽然看到一户人家

相问不知岁月

彼此寒暄问候山中人竟不知今夕是何年

惟见开花落花

只看见花开花落以此感知季节更替

夜静白云鹤睡

夜深人静白云深处白鹤安然入睡

春深红树莺啼

暮春时节红花满树黄莺啼鸣

若问幽栖何处

如果问这清幽隐居之处在哪里

胡麻流出山溪

只看山溪中漂流的胡麻便知隐者所在

赏析

阅读提示

此为李言恭的组诗,收录二首山居之作,描写隐居山林的闲适生活与自然野趣。第一首写山中寻访人家的经历,第二首写山居环境的清幽。两首合而观之,展现出超脱尘俗、与自然和谐共处的隐逸生活图景。

逐句解读

其一:

「一径杳无车马」——沿着一条小路前行,深远幽寂,看不到车马的踪迹。"杳"字写小径的深远幽暗,"无车马"暗用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意,点明此地的远离尘嚣。

「万山忽有人家」——在万山深处,忽然看到一户人家。"忽"字写出意外惊喜之感,与"杳无"形成对比,在荒寂之中忽见人烟,格外欣喜。

「相问不知岁月」——彼此寒暄问候,山中人竟不知今夕何年。暗用陶渊明《桃花源记》"不知有汉,无论魏晋"及"乃不知有汉"的典故,写山居之人远离世事、忘却时日。

「惟见开花落花」——只看见花开花落,以此感知季节更替。以花之开落为唯一的时间标记,写出山中人纯任自然、不记年岁的生活状态。

其二:

「夜静白云鹤睡」——夜深人静,白云深处白鹤安然入睡。以白云、鹤睡写山居之夜的极度宁静清幽,仙鹤安眠更是道家隐逸生活的象征。

「春深红树莺啼」——暮春时节,红花满树,黄莺啼鸣。以色彩明丽的红树与莺啼写出春深时节山居的生机与美感。

「若问幽栖何处」——如果问这清幽的隐居之处在哪里。

"幽栖"指隐居之所,设问引出下文的回答。

「胡麻流出山溪」——只看那山溪中漂流的胡麻便知隐者所在。暗用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故(仙家以胡麻饭待客),暗示此处乃仙人隐士所居的世外桃源。

艺术手法

这两首诗都以六言句式写成,在明诗中较为少见,节奏明快而有古意。第一首以"一径杳无"与"忽有人家"形成跌宕,以"不知岁月"与"开花落花"对照,用陶渊明桃花源的典故不着痕迹。第二首以"白云鹤睡"与"红树莺啼"对仗,一静一动、一白一红,色彩与意境相映成趣;末句以胡麻流出山溪暗用天台桃源典故,含蓄地点出隐居生活如仙境一般。

总体评价

这两首山居小诗清新自然,意境空灵,颇有王维、孟浩然田园山水诗的风韵。诗人以简练的笔触描绘出与世隔绝的山居生活,通过白云、仙鹤、红树、莺啼、胡麻、山溪等意象,营造出如诗如画、宛若仙境的隐逸世界。全诗不雕琢、不堆砌,语言朴素而韵味悠长,体现了明代隐逸诗的典型风格和诗人对山林生活的由衷热爱。

相关诗词