访杨逸人山居

明 · 李言恭

译文

野人高卧处

隐士高卧隐居的地方

只在白云颠

就在白云的最高处

绝壁疑无路

陡峭绝壁前让人怀疑已无路可走

深林忽有烟

深密树林中忽然看到炊烟升起

门开千树上

柴门开在千树簇拥的高处

犬吠一峰前

还没到达一峰之前便传来狗叫声

尔亦扬雄辈

你也是扬雄一类博学高才的人物

山中独草《玄》

在山中独自撰写《太玄》那样的著作

赏析

题解

此诗为李言恭访隐士杨逸人山居所作。

"逸人"即隐士,"杨逸人"是诗人拜访的隐居山中的友人。全诗以寻访隐者的游历为线索,描写了山居高处的奇绝环境与隐者超凡脱俗的精神世界。末以扬雄草《玄》作比,赞美隐者高洁的品格与学术追求。

逐句解读

「野人高卧处」——隐士高卧隐居的地方。

"野人"在此指山居隐逸之人,"高卧"既写实其居所之高,也暗喻隐者不问世事、高蹈尘外的生活态度。

「只在白云颠」——就在白云的最高处。

"白云颠"极言山居之高,云雾缭绕之处,暗示隐者超尘脱俗的生活境界。

「绝壁疑无路」——陡峭的绝壁前让人怀疑已无路可走。写登山途中的险峻艰难,"疑无路"暗含"山重水复疑无路"之意,为下句的豁然开朗做铺垫。

「深林忽有烟」——深密的树林中忽然看到炊烟升起。

"忽有烟"与"疑无路"形成转折,在看似绝境之处忽见人烟,写出寻访的惊喜。

「门开千树上」——柴门开在千树簇拥的高处。写山居高险奇特,门前千树环绕,既写景也暗示隐者居所的清幽僻静。

「犬吠一峰前」——还没到达,一峰之前便传来狗叫声。暗用刘长卿"柴门闻犬吠,风雪夜归人"之境,以犬吠写山居的幽寂,反衬出深山之静。

「尔亦扬雄辈」——你也是扬雄一类的人物。扬雄为西汉大儒,曾闭门草《太玄》。以扬雄比杨逸人,赞其博学高才而隐居不仕。

「山中独草《玄》」——在山中独自撰写《太玄》那样的著作。"草"在此为动词,意为撰写、著述。以扬雄草《玄》之事比拟隐者的学术追求,赞美其隐而有为。

艺术手法

此诗善用欲扬先抑、以险衬幽的手法。首联以"白云颠"极写山居之高远;颔联以"疑无路"与"忽有烟"的转折,写出寻访途中的跌宕起伏,颇有柳暗花明之妙;颈联以"门开千树上"写居所之奇险,以"犬吠"反衬山中之寂静,以动写静。尾联以扬雄草《玄》的典故作结,将寻访隐者的主题升华为对隐逸学术精神的礼赞,用典贴切,收束有力。

总体评价

这是一首构思精巧的访隐诗。诗人以登山寻访的过程为线索,从白云之颠到绝壁深林,从千树柴门到犬吠山前,层层写出山居的奇险清幽与隐者的高洁脱俗。末以扬雄草《玄》的典故作比,不仅赞美了杨逸人的学识品格,也寄寓了诗人对隐逸学术生活的向往。全诗写景清奇,用典精当,格调高雅,是明代访隐诗中的佳作。

相关诗词