月

明 · 李贤(原德

译文

月方太阴精,形圆质亦清。

月亮正是太阴的精华,形状圆融质地也清明。

其体本无光,日照方能明。

它的本体本来没有光,被太阳照射才能明亮。

望远翔相随,傍观亏复盈。

远望时仿佛有影子相随,旁观时它又从亏缺变为圆满。

山河微有影,九道分其行。

山河在月面微微有影子,九道划分了它的运行轨迹。

左旋最为迟,闰馀岁方成。

月亮左旋运行最为迟缓,闰余积累才成一年。

云何望中食,太阳射其形。

为什么月望时会发生月食,是太阳照射到了它的形体。

于以象后德,逊避斯为宁。

以此象征后妃之德,逊退避让才是安宁之道。

赏析

题解
此诗为月,写月之天理。从月为太阴精写起,以形圆质清写月之体,以日照方能明写月之光,以望远相随、傍观亏盈写月之象,以左旋最迟写月之行,以望中食写月食之理,末以"于以象后德,逊避斯为宁"写月之德比后妃。

逐句解读
「月方太阴精,形圆质亦清」——月为太阴之精,形圆质亦清。

「其体本无光,日照方能明」——其体本无光,日照方能明。

「望远翔相随,傍观亏复盈」——望远翔相随,傍观亏复盈。

「山河微有影,九道分其行」——山河微有影,九道分其行。

「左旋最为迟,闰馀岁方成」——左旋最为迟,闰馀岁方成。

「云何望中食,太阳射其形」——云何望中食,太阳射其形。

「于以象后德,逊避斯为宁」——于以象后德,逊避斯为宁。

艺术手法
"其体本无光,日照方能明"以日照方明写月之光来自日。

"云何望中食,太阳射其形"以太阳射形写月食之理。

"于以象后德"以月象后德写月之比德。

"逊避斯为宁"以逊避写月之德性。

总体评价
此诗写月而以天理喻人伦,"于以象后德,逊避斯为宁"为最警策之句,月之逊避比后妃之德。

相关诗词