喜晴

明 · 李贤(原德

译文

天昏雨方密

天色昏暗雨正密,

悄悄幽窗寂

静悄悄的幽窗一片寂静。

就枕已成梦

靠上枕头已经入梦,

雨声犹未息

雨声却还没有停息。

觉来气愈爽

醒来后空气更加清爽,

风细木叶响

微风吹过树叶沙沙作响。

纸窗忽已白

纸窗忽然已经泛白,

云净月华朗

云散月光明朗。

揽衣开双扉

披衣打开两扇门,

深院凝清辉

深院凝聚着清冷的月光。

吟眸四边开

吟咏的目光四顾远眺,

无限秋色来

无限的秋色扑面而来。

偃仰东方曙

仰卧间东方已露出曙光,

林间鸟飞去

林间的鸟儿飞了出去。

回首扶桑日正红

回头看东方的太阳正红,

归鸿几点散晴空

几只归鸿点缀在晴朗的天空。

新秋雨霁人心喜

新秋雨过天晴人们心中欢喜,

我心亦与人心同

我的心也和人们一样欢喜。

赏析

题解
此诗为明代李贤所作《喜晴》,写久雨初晴之喜。诗先写天昏雨方密悄悄幽窗寂就枕已成梦雨声犹未息——写雨夜之寂。次写觉来气愈爽风细木叶响纸窗忽已白云净月华朗——写雨后初晴。末写揽衣开双扉深院凝清辉吟眸四边开无限秋色来偃仰东方曙林间鸟飞去回首扶桑日正红归鸿几点散晴空新秋雨霁人心喜我心亦与人心同——写晴日之喜。全诗以喜晴写雨后初晴之喜悦,格调清新而欢快。

逐句解读
「天昏雨方密,悄悄幽窗寂。」天色昏暗雨正密,悄悄幽窗寂静——写雨夜之景。

「就枕已成梦,雨声犹未息。」就枕已成梦,雨声还未止息——写雨夜之听。

「觉来气愈爽,风细木叶响。」醒来时空气更爽,风细木叶作响——写雨后之爽。

「纸窗忽已白,云净月华朗。」纸窗忽然已白,云净月华明朗——写初晴之景。

「揽衣开双扉,深院凝清辉。」披衣打开双扉,深院凝满清辉——写夜月之美。

「吟眸四边开,无限秋色来。」吟眸四边展开,无限秋色涌来——写秋景之盛。

「回首扶桑日正红,归鸿几点散晴空。」回首扶桑日正红,归鸿几点散入晴空——写日出之景。

「新秋雨霁人心喜,我心亦与人心同。」新秋雨霁人心喜悦,我心也与人心相同——写晴日之喜。

艺术手法
全诗以雨后初晴之喜悦为核心。觉来气愈爽风细木叶响纸窗忽已白云净月华朗以气爽木叶响纸窗白云净月华朗写初晴之景,揽衣开双扉深院凝清辉吟眸四边开无限秋色来以双扉清辉秋色写月夜秋景,回首扶桑日正红归鸿几点散晴空以日正红归鸿晴空写日出之景,新秋雨霁人心喜我心亦与人心同以人心喜我心同写晴日之喜。

总体评价
此诗以喜晴写雨后初晴之喜悦,新秋雨霁人心喜我心亦与人心同是全诗最喜之句——以人心喜我心同写晴日之喜。纸窗忽已白云净月华朗以纸窗白云净月华朗写初晴,李贤以喜晴写雨后之喜,格调清新而欢快。

相关诗词