题卧龙图

明 · 李贤(原德

译文

汉家神器风波舟,奸雄环顾涎欲流。

汉家的江山如同风浪中的一叶扁舟,奸雄们环顾四周垂涎欲滴。

斯时谁有匡扶具,南阳嘉遁阿衡俦。

此时谁有匡扶天下的才能,唯有南阳隐居的伊尹之俦。

帝室之胄何英伟,草庐三顾惊神鬼。

皇室后裔何等英伟,三顾草庐惊动了神鬼。

幡然感激释耕耘,一旦君臣若鱼水。

他幡然感奋放下耕种,一旦君臣相得如同鱼水。

鼎分毕竟不能休,务偿初志复神州。

三分天下终究不能止息,务必实现初志光复中原神州。

永安遗恨抱终古,出师二表殚嘉猷。

永安宫托孤遗恨抱之千古,前后出师二表殚竭了良策嘉猷。

锦水祠堂宛如故,剑阁荒芜流马路。

锦江边的武侯祠堂依然如故,剑阁已经荒芜成了走马之路。

七擒南徼詟天威,八阵夔城讶神护。

七擒孟获使南方蛮夷慑服天威,八阵图在夔州令人惊叹如神护佑。

营中星陨渭滨秋,五丈原头杀气收。

营中将星陨落于渭水之滨秋日,五丈原上的杀气随之收敛。

归榇犹能走仲达,运移汉祚终难留。

退军的灵柩还能吓走司马懿,然而气运已移汉室终究难以存留。

英雄千载空惆怅,商周人物能多让。

千载英雄空自惆怅,与商周人物相比也不遑多让。

世间成败不足凭,卧龙遗址人争访。

世间成败不足以凭信,卧龙遗址人们争相探访。

赏析

题解
此诗题卧龙图。题卧龙图之作,以汉家神器风波舟奸雄环顾涎欲流写汉家神器如风波中之舟奸雄环顾垂涎欲滴,以斯时谁有匡扶具南阳嘉遁阿衡俦写此时谁有匡扶之具南阳嘉遁的伊尹之俦,以帝室之胄何英伟草庐三顾惊神鬼写帝室之后何等英伟草庐三顾惊动神鬼,以幡然感激释耕耘一旦君臣若鱼水写幡然感激放下耕耘一旦君臣如鱼水,以鼎分毕竟不能休务偿初志复神州写鼎分毕竟不能停止务要偿还初志光复神州,以永安遗恨抱终古出师二表殚嘉猷写永安遗恨抱之终古出师二表殚竭嘉猷,以锦水祠堂宛如故剑阁荒芜流马路写锦水祠堂宛如旧时剑阁荒芜流马路,以七擒南徼詟天威八阵夔城讶神护写七擒南徼之敌詟服天威八阵夔城惊讶神护,以营中星陨渭滨秋五丈原头杀气收写营中星陨渭滨之秋五丈原头杀气收,以归榇犹能走仲达运移汉祚终难留写归榇尚能吓走仲达运移汉祚终难留存,以英雄千载空惆怅商周人物能多让写英雄千载空惆怅商周人物能多让,以世间成败不足凭卧龙遗址人争访收束写世间成败不足凭卧龙遗址人争相探访。

逐句解读
「汉家神器风波舟,奸雄环顾涎欲流」——汉家神器如风波中之舟,奸雄环顾垂涎欲滴。

「斯时谁有匡扶具,南阳嘉遁阿衡俦」——此时谁有匡扶之具,南阳嘉遁的伊尹之俦。

「帝室之胄何英伟,草庐三顾惊神鬼」——帝室之后何等英伟,草庐三顾惊动神鬼。

「幡然感激释耕耘,一旦君臣若鱼水」——幡然感激放下耕耘,一旦君臣如鱼水。

「鼎分毕竟不能休,务偿初志复神州」——鼎分毕竟不能停止,务要偿还初志光复神州。

「永安遗恨抱终古,出师二表殚嘉猷」——永安遗恨抱之终古,出师二表殚竭嘉猷。

「锦水祠堂宛如故,剑阁荒芜流马路」——锦水祠堂宛如旧时,剑阁荒芜流马路。

「七擒南徼詟天威,八阵夔城讶神护」——七擒南徼之敌詟服天威,八阵夔城惊讶神护。

「营中星陨渭滨秋,五丈原头杀气收」——营中星陨渭滨之秋,五丈原头杀气收敛。

「归榇犹能走仲达,运移汉祚终难留」——归榇尚能吓走仲达,运移汉祚终难留存。

「英雄千载空惆怅,商周人物能多让」——英雄千载空惆怅,商周人物能多让。

「世间成败不足凭,卧龙遗址人争访」——世间成败不足凭,卧龙遗址人争相探访。

艺术手法
一"幡然感激释耕耘,一旦君臣若鱼水"以鱼水写君臣之契,比喻精妙。二"营中星陨渭滨秋,五丈原头杀气收"以星陨写诸葛亮之死,意象悲壮。三"归榇犹能走仲达,运移汉祚终难留"以走仲达写诸葛亮之威,收束沉痛。

总体评价
此诗题卧龙,"幡然感激释耕耘,一旦君臣若鱼水"写契最深,"营中星陨渭滨秋,五丈原头杀气收"写悲最壮,"世间成败不足凭,卧龙遗址人争访"收束写叹最远。

相关诗词