山水图

明 · 李贤(原德

译文

看遍丹青手,无如此画工。

看遍了所有丹青画师的手笔,没有比这位画工更出色的。

云边千树合,林下一溪通。

云边千株树木汇聚成林,树林下一条溪流通向远方。

翠竹围茅舍,清流绕柏宫。

翠绿的竹子环绕着茅草屋舍,清澈的水流围绕着柏木宫殿。

便思寻隐处,忽见昼溟濛。

便想要去寻找隐居之所,忽然看到画面上白昼一片朦胧。

天然真景趣,画史信多能。

天然的真山真水之趣,画师确实才艺高超。

傍壁两枯树,临流一老僧。

靠着崖壁有两棵枯树,临着溪流坐着一位老僧。

烟光溪上结,云气岭头蒸。

烟霭的光影在溪水上凝聚,云雾从山岭顶端蒸腾而起。

遥望山中寺,孤峰第几层。

遥望山中的寺庙,不知在那孤峰的第几层之上。

赏析

题解
此诗为山水图,写画中山水之妙。从看遍丹青写起,以无如此画工写画之精,以云边千树、林下一溪写画之景,以翠竹清流写山水之雅,以烟光云气写画之意,末以"遥望山中寺,孤峰第几层"写画之深远。

逐句解读
「看遍丹青手,无如此画工」——看遍丹青手,无如此画工。

「云边千树合,林下一溪通」——云边千树合,林下一溪通。

「翠竹围茅舍,清流绕柏宫」——翠竹围茅舍,清流绕柏宫。

「便思寻隐处,忽见昼溟濛」——便思寻隐处,忽见昼溟濛。

「天然真景趣,画史信多能」——天然真景趣,画史信多能。

「傍壁两枯树,临流一老僧」——傍壁两枯树,临流一老僧。

「烟光溪上结,云气岭头蒸」——烟光溪上结,云气岭头蒸。

「遥望山中寺,孤峰第几层」——遥望山中寺,孤峰第几层。

艺术手法
"云边千树合,林下一溪通"以千树一溪写山水之景。

"便思寻隐处"以寻隐写画之引人入胜。

"傍壁两枯树,临流一老僧"以枯树老僧写画之禅意。

"遥望山中寺,孤峰第几层"以遥望写画之深远。

总体评价
此诗题山水图而画意诗情交融,"天然真景趣,画史信多能"为最赏赞之句,天然景趣写画之妙。

相关诗词