日

明 · 李贤(原德

译文

阳精结为日,真火空中燃。

太阳的精华凝聚成了日,真正的火焰在天空中燃烧。

运行有常道,昼夜一周天。

运行有着固定的轨道,白天黑夜绕天一周。

无欠亦无馀,不与天相联。

不缺少也不多余,不与天体相连。

围三径千里,其形如弹圆。

周长三万里直径千里,它的形状像弹丸一样圆。

出谷入咸池,红光耀八埏。

从旸谷出来进入咸池,红光照耀八方边际。

从知月与星,借此光明鲜。

由此可知月亮和星星,是借太阳的光才显得明亮。

云何亦见食,阴盛月同躔。

为什么也会看到日食,是阴气盛时月亮与太阳同在一个轨道上。

于以象君德,但愿常昭然。

以此象征君主的德行,只愿永远光明昭彰。

赏析

题解
此诗为日而作。写日之形成、运行与光明,以日象君德,愿其常昭然。

逐句解读
「阳精结为日,真火空中燃」阳精结为日,真火在空中燃烧。

「运行有常道,昼夜一周天」运行有常道,昼夜一周天。

「无欠亦无余,不与天相联」无欠也无余,不与天相联。

「围三径千里,其形如弹圆」围三径千里,其形如弹丸之圆。

「出谷入咸池,红光耀八埏」出谷入咸池,红光耀及八埏。

「从知月与星,借此光明鲜」从而知月与星,借日光而光明鲜亮。

「云何亦见食,阴盛月同躔」为何也见日食,阴盛则月同躔。

「于以象君德,但愿常昭然」以此象征君德,但愿常昭然。

艺术手法
「出谷入咸池,红光耀八埏」以出谷入咸池写日之运行,以红光耀八埏写日之光明。

「从知月与星,借此光明鲜」以月星借光写日之主体地位。

「于以象君德,但愿常昭然」以日象君德,由自然入政治。

总体评价
此诗写日,「出谷入咸池,红光耀八埏」写日之光明最为壮美,「于以象君德,但愿常昭然」以日喻君,立意高远。

相关诗词