看书有感

明 · 李贤(原德

译文

铨府务益广,或有半日闲。

吏部事务日益繁多,偶尔有半日空闲。

乘闲看古书,忸怩愧我颜。

趁空闲翻看古书,惭愧之情使我面红。

圣贤今已矣,慨然发长叹。

圣贤如今已不在,感慨地发出长叹。

纷纷安厚禄,宁复思素餐。

纷纷安享厚禄,哪里还想素餐之愧。

非无书万卷,曾不诵伐檀。

并非没有万卷书,却不曾诵读伐檀之篇。

缅惟范文正,高名重丘山。

遥想范文正公,崇高名声重如丘山。

寥寥千载后,谁复与之班。

寥寥千载之后,谁还能与他比肩。

黾勉效分寸,汲汲不惮烦。

勉力效仿分寸之功,急切不避烦劳。

先忧与后乐,志欲回狂澜。

先天下之忧后天下之乐,志在挽回狂澜。

安得似鱼水,不见遭逢难。

怎能像鱼水般相得,不见遭遇逢迎之难。

谁云出望水,依然在人寰。

谁说出了望水之外,依然在尘寰之中。

滞画岂有疾,去鲁不为膰。

停留不行岂是有病,离开鲁国不是因为没有祭肉。

所愿非如此,烦君听猗兰。

所愿并非如此,烦请听猗兰之操。

赏析

题解
此诗写铨部闲居之感。乘闲看古书忸怩愧我颜,纷纷安厚禄宁复思素餐。缅惟范文正高名重丘山,先忧与后乐志欲回狂澜。末以所愿非如此烦君听猗兰写志不得伸。

逐句解读
「铨府务益广,或有半日闲」——铨府事务日益繁广,或有半日闲暇。

「乘闲看古书,忸怩愧我颜」——乘闲阅读古书,忸怩愧于我之颜面。

「圣贤今已矣,慨然发长叹」——圣贤如今已经远去了,慨然发出长叹。

「纷纷安厚禄,宁复思素餐」——纷纷安享厚禄之人,难道还想着素餐。

「非无书万卷,曾不诵伐檀」——并非没有万卷之书,竟不曾诵读伐檀。

「缅惟范文正,高名重丘山」——遥想范文正公,高名重于丘山。

「寥寥千载后,谁复与之班」——寥寥千载之后,谁还能与他并列。

「黾勉效分寸,汲汲不惮烦」——黾勉效法于分寸之间,汲汲不避烦劳。

「先忧与后乐,志欲回狂澜」——先忧天下后天下之乐,志在挽回狂澜。

「安得似鱼水,不见遭逢难」——安得如鱼水之得,不见遭逢之难。

「谁云出望水,依然在人寰」——谁说出了望水,依然还在人寰。

「滞画岂有疾,去鲁不为膰」——滞留于画地岂是有疾,离去鲁国不是因为膰肉。

「所愿非如此,烦君听猗兰」——所愿并非如此,烦请听一曲猗兰。

艺术手法
忸怩愧我颜写读圣贤书之自愧。安厚禄思素餐以素餐之讽写居官不勤。诵伐檀以《诗经》伐檀之刺写自省。范文正先忧后乐以范仲淹写理想。猗兰以孔子猗兰操写志不得伸之叹。

总体评价
此诗以闲居写居官之愧与先忧后乐之志,自省深刻,格调严肃。

相关诗词