和陶诗 责子

明 · 李贤(原德

译文

为人体忠信,相副名与实。

做人要身体力行忠信,使名声与实际相称。

学文在馀力,无徒玩纸笔。

学习文章在于有余力之时,不要只是空玩纸笔。

各宜勉尔志,求与古人匹。

每个人都应当勉励自己的志向,力求与古人相匹敌。

苟不勤诗书,致身那有术。

如果不勤读诗书,怎能有什么方法来立身处世。

我言徒谆谆,十不记六七。

我的话虽然谆谆教诲,你们十句也记不住六七句。

譬之垄上苗,结秀在坚栗。

就像田垄上的禾苗,结出穗实在于谷粒坚实。

贤愚且听天,不须嗟造物。

贤明还是愚笨暂且听凭天命,不必嗟叹造物的不公。

赏析

题解
此诗为和陶诗责子,写责子之训。从体忠信写起,以名与实相副写德之要,以学文在馀力写学之道,以勉尔志写志之须,以苟不勤诗书写不勤之弊,末以"贤愚且听天,不须嗟造物"写听天之达。

逐句解读
「为人体忠信,相副名与实」——为人体忠信,名与实相副。

「学文在馀力,无徒玩纸笔」——学文在馀力,无徒玩纸笔。

「各宜勉尔志,求与古人匹」——各宜勉尔志,求与古人匹。

「苟不勤诗书,致身那有术」——苟不勤诗书,致身那有术。

「我言徒谆谆,十不记六七」——我言徒谆谆,十不记六七。

「譬之垄上苗,结秀在坚栗」——譬之垄上苗,结秀在坚栗。

「贤愚且听天,不须嗟造物」——贤愚且听天,不须嗟造物。

艺术手法
"学文在馀力,无徒玩纸笔"以馀力学文写学之正道。

"譬之垄上苗,结秀在坚栗"以垄上苗写结秀在坚栗喻人须有实学。

"贤愚且听天"以听天写达观之悟。

总体评价
此诗和陶责子而教诲恳切,"譬之垄上苗,结秀在坚栗"为最精妙之喻,苗须坚栗方秀写人须实学。

相关诗词