和陶诗 怨诗楚调示庞主簿邓治中

明 · 李贤(原德

译文

夙昔慕前脩,行藏合自然。

素来仰慕前代贤人,出仕与隐居都顺应自然。

天地为逆旅,此身无百年。

天地不过是暂住的旅舍,此身活不过百年。

法度在方册,中道不宜偏。

法度记载在典籍之中,中正之道不应偏颇。

奈何益蹇滞,辛苦事田园。

怎奈命运更加困顿阻滞,辛苦劳作于田园之中。

虽值年岁丰,四壁空在廛。

即使遇到丰收之年,家中四壁依然空空如也。

适抱蒙庄戚,凄凉成独眠。

恰逢蒙庄般的丧亲之痛,凄凉之中独自入眠。

自非大圣资,中情宁不迁。

若不是大圣人的资质,内心情感怎能不波动。

兴寄孤琴里,涕落寒灯前。

兴致寄托在孤琴之中,泪水落在寒灯之前。

茅屋晨未启,寂寂无炊烟。

茅屋早晨还未开门,寂静中没有一丝炊烟。

陋巷屡空者,徒为尼父贤。

住在陋巷中屡次断粮之人,徒然被孔子称为贤者。

赏析

题解
此诗和陶诗怨诗楚调示庞主簿邓治中。和陶渊明怨诗楚调示庞主簿邓治中之作,以夙昔慕前脩行藏合自然写素来仰慕前贤行藏合乎自然,以天地为逆旅此身无百年写天地为逆旅此身无百年,以法度在方册中道不宜偏写法度在方册之中中道不宜偏,以奈何益蹇滞辛苦事田园写奈何更加蹇滞辛苦从事田园,以虽值年岁丰四壁空在廛写虽值年岁丰收四壁空空仍在市廛,以适抱蒙庄戚凄凉成独眠写适抱蒙庄之戚凄凉成为独眠,以自非大圣资中情宁不迁写若非大圣之资质中情怎能不迁,以兴寄孤琴里涕落寒灯前写兴寄孤琴之中涕落于寒灯之前,以茅屋晨未启寂寂无炊烟写茅屋早晨尚未开启寂寂无炊烟,以陋巷屡空者徒为尼父贤收束写陋巷屡空之人徒然为尼父所称贤。

逐句解读
「夙昔慕前脩,行藏合自然」——素来仰慕前贤,行藏合乎自然。

「天地为逆旅,此身无百年」——天地为逆旅,此身无百年。

「法度在方册,中道不宜偏」——法度在方册之中,中道不宜偏。

「奈何益蹇滞,辛苦事田园」——奈何更加蹇滞,辛苦从事田园。

「虽值年岁丰,四壁空在廛」——虽值年岁丰收,四壁空空仍在市廛。

「适抱蒙庄戚,凄凉成独眠」——适抱蒙庄之戚,凄凉成为独眠。

「自非大圣资,中情宁不迁」——若非大圣之资,中情怎能不迁。

「兴寄孤琴里,涕落寒灯前」——兴寄孤琴之中,涕落于寒灯之前。

「茅屋晨未启,寂寂无炊烟」——茅屋早晨尚未开启,寂寂无炊烟。

「陋巷屡空者,徒为尼父贤」——陋巷屡空之人,徒然为尼父所称贤。

艺术手法
一"天地为逆旅,此身无百年"以逆旅写人生之短暂,感慨深沉。二"兴寄孤琴里,涕落寒灯前"以孤琴寒灯写孤独之悲,意象凄凉。三"陋巷屡空者,徒为尼父贤"以颜回屡空写安贫之难,收束自嘲。

总体评价
此诗和怨诗,"天地为逆旅,此身无百年"写叹最深,"兴寄孤琴里,涕落寒灯前"写悲最真,"陋巷屡空者,徒为尼父贤"收束写苦最切。

相关诗词