和陶诗 有会而作

明 · 李贤(原德

译文

我室类悬磬,稚子恒啼饥。

我家如同悬空的磬一般空无一物,幼子常常啼哭喊饿。

丰岁尚窘食,瘠躯那得肥。

丰收之年尚且窘迫于饮食,瘦弱的身体怎能养得肥壮。

伤哉古之人,凄凉泣牛衣。

可伤啊古时的人,凄凉地披着牛衣哭泣。

此事若亲睹,此情良足悲。

这些事仿佛亲眼目睹,这份情感确实足以令人悲伤。

穷达固有命,奚论是与非。

穷困通达本有命定,何必争论什么是对与错。

岂无子孙虑,顾今将何遗。

难道没有为子孙的忧虑吗,看如今还能遗留下什么。

怀彼鹿门隐,誓将与同归。

心怀那鹿门山中的隐者,发誓要与他一同归隐。

去去庞德公,真为百世师。

远去了庞德公,真是百世之师表。

赏析

题解
此诗为明代李贤所作《和陶诗 有会而作》,和陶渊明有会而作之作。诗先写我室类悬磬稚子恒啼饥丰岁尚窘食瘠躯那得肥——写贫窘之状。次写伤哉古之人凄凉泣牛衣此事若亲睹此情良足悲——写贫苦之悲。末写穷达固有命奚论是与非岂无子孙虑顾今将何遗怀彼鹿门隐誓将与同归去去庞德公真为百世师——写安命与慕隐。全诗以和陶写贫苦之悲与慕隐之志,格调沉郁而旷达。

逐句解读
「我室类悬磬,稚子恒啼饥。」我家如同悬磬空无一物,幼子常常啼哭饥饿——写贫窘之状。

「丰岁尚窘食,瘠躯那得肥。」丰年尚且窘于饮食,瘦弱之躯怎能肥壮——写贫苦之深。

「伤哉古之人,凄凉泣牛衣。」伤哉古时之人,凄凉地哭泣于牛衣之下——写贫苦之悲。

「穷达固有命,奚论是与非。」穷达本有命定,何必论是与非——写安命之理。

「岂无子孙虑,顾今将何遗。」岂能没有子孙之虑,看如今将遗下什么——写贫苦之虑。

「怀彼鹿门隐,誓将与同归。」怀念那鹿门之隐,发誓将与之一同归隐——写慕隐之志。

「去去庞德公,真为百世师。」去吧庞德公,真是百世之师——写敬慕之情。

艺术手法
全诗以贫苦之悲与慕隐之志为核心。我室类悬磬稚子恒啼饥丰岁尚窘食瘠躯那得肥以悬磬啼饥丰岁窘食写贫窘之状,伤哉古之人凄凉泣牛衣以古之人泣牛衣写贫苦之悲,穷达固有命奚论是与非以穷达有命不论是非写安命之理,怀彼鹿门隐誓将与同归去去庞德公真为百世师以鹿门隐庞德公写慕隐之志。

总体评价
此诗以和陶写贫苦之悲与慕隐之志,怀彼鹿门隐誓将与同归是全诗最志之句——以鹿门隐誓同归写慕隐之志。我室类悬磬稚子恒啼饥以悬磬啼饥写贫窘,李贤以和陶写慕隐,格调沉郁而旷达。

相关诗词