和陶诗 咏二疏

明 · 李贤(原德

译文

二疏昔见机,解绶同归去。

二疏昔日洞察先机,解下印绶一同归乡而去。

当时富贵者,讵识归田趣。

当时那些富贵之人,怎能懂得归田的乐趣。

譬之凤凰乌,千仞见高举。

好比凤凰不同于凡鸟,在千仞高空翱翔高举。

纷纷道傍人,叹息两贤傅。

道旁纷纷的路人,叹息这两位贤明的太傅。

能以仁为宅,复以义为路。

能够以仁德为居所,又以道义为道路。

赐金亦云多,君储两深顾。

赏赐的金银也很多,君王和太子都深加眷顾。

明此代谢理,匪为邀声誉。

明白这盛衰更替之理,并非为了邀取声誉。

行行适桑梓,去去远尘务。

一路前行回到故里,远远离去远离尘世事务。

生理不足论,延宾畅情素。

生计不值得多论,延请宾客畅叙情怀。

知止斯无殆,明哲当早悟。

懂得适可而止便无危险,明智之人应当及早领悟。

幸有旧田庐,非无子孙虑。

幸好还有旧日的田庐,并非没有对子孙的忧虑。

后人继高躅,贤名亦同著。

后人继承高尚的足迹,贤名也同样显著流传。

赏析

题解
此诗咏二疏归去之事。二疏昔见机解绶同归去,当时富贵者讵识归田趣。譬之凤凰乌千仞见高举,能以仁为宅复以义为路。末以后人继高躅贤名亦同著写追慕。

逐句解读
「二疏昔见机,解绶同归去」——二疏从前见机而作,解下印绶一同归去。

「当时富贵者,讵识归田趣」——当时的富贵之人,岂能识得归田之趣。

「譬之凤凰乌,千仞见高举」——譬如凤凰之于乌鸦,千仞之上见其高举。

「纷纷道傍人,叹息两贤傅」——纷纷路旁之人,叹息两位贤傅。

「能以仁为宅,复以义为路」——能以仁为宅,又以义为路。

「赐金亦云多,君储两深顾」——赐金也可说多,君王和储君两方面深加顾念。

「明此代谢理,匪为邀声誉」——明白这新陈代谢之理,不是为邀取声誉。

「行行适桑梓,去去远尘务」——行行回到桑梓之乡,去去远离尘务。

「生理不足论,延宾畅情素」——生计不值得论说,延请宾客畅叙情怀。

「知止斯无殆,明哲当早悟」——知止才无危险,明哲之人应当早悟。

「幸有旧田庐,非无子孙虑」——幸而有旧日田庐,不是没有子孙之虑。

「后人继高躅,贤名亦同著」——后人继承高尚的足迹,贤名也一同著称。

艺术手法
二疏见机、解绶归去写功成身退。凤凰乌之喻写二疏与俗人之别。仁为宅义为路写二疏之德。赐金多、君储顾写君恩之厚而仍归去,见其知止。知止无殆、明哲早悟是全诗主旨。

总体评价
此诗咏二疏归去之事,以知止明哲为主旨,格调高远而有教化之意。

相关诗词