和陶诗 乙已岁三月为建威参军使都经钱溪

明 · 李贤(原德

译文

古人英华发,良由和顺积。

古人的才华英华焕发,实在是由和顺之气积累而成。

果能蹑前踪,未必今匪昔。

如果能追随前人的足迹,今天未必就不如古人。

安得九霄上,矫然奋六翮。

怎能飞上九霄之上,矫健地振动六翅翱翔。

宗社孰扶持,忍使中原隔。

国家社稷谁来扶持,怎忍心让中原大地南北阻隔。

试观春秋人,尚报东门役。

试看春秋时代的人们,尚且能够报效国家的征战。

而我处畎亩,坐阅岁华易。

而我身居田野之中,坐看岁月轻易流逝。

蓄志嗟莫申,此意向谁析。

胸中积蓄的壮志感叹无法施展,这份心意能向谁倾诉。

孔明去云久,空怜庙前柏。

孔明离去已很久了,徒然怜惜那庙前的古柏。

赏析

题解
此诗为和陶诗乙已岁三月为建威参军使都经钱溪,写使都之感。从古人英华写起,以和顺积写德之基,以蹑前踪写志之高,以宗社谁扶持写国之忧,以处畎亩写隐之安,末以"孔明去云久,空怜庙前柏"写诸葛之思。

逐句解读
「古人英华发,良由和顺积」——古人英华发,良由和顺积。

「果能蹑前踪,未必今匪昔」——果能蹑前踪,未必今匪昔。

「安得九霄上,矫然奋六翮」——安得九霄上,矫然奋六翮。

「宗社孰扶持,忍使中原隔」——宗社孰扶持,忍使中原隔。

「试观春秋人,尚报东门役」——试观春秋人,尚报东门役。

「而我处畎亩,坐阅岁华易」——而我处畎亩,坐阅岁华易。

「蓄志嗟莫申,此意向谁析」——蓄志嗟莫申,此意向谁析。

「孔明去云久,空怜庙前柏」——孔明去云久,空怜庙前柏。

艺术手法
"安得九霄上,矫然奋六翮"以九霄六翮写壮志之高。

"宗社孰扶持,忍使中原隔"以中原隔写国忧之深。

"孔明去云久,空怜庙前柏"以孔明庙前柏写前贤之思与后人之悲。

总体评价
此诗和陶使都而忧国之情深,"宗社孰扶持,忍使中原隔"为最忧切之句,中原隔绝写家国之痛。

相关诗词