和陶诗 戊申六月中遇火

明 · 李贤(原德

译文

山下结茅屋,幽居慕羲轩。

在山下搭建茅草屋,幽居于此仰慕伏羲轩辕的淳朴之风。

回禄尔何酷,一宵忽见燔。

火神啊你为何如此残酷,一夜之间忽然将房屋焚烧殆尽。

藏无商丘富,炎焰孰敢前。

家中没有商丘那样丰富的藏储,面对烈焰谁又敢上前扑救。

鼓勇无所措,用智徒尔圆。

鼓起勇气却无从施用,运用智谋也只是徒然周旋。

五行失其性,造化谁能还。

五行失去了本来的属性,造化之理谁能使之复原。

苍苍不可问,何必求之天。

苍天深邃不可追问,何必去向上天祈求。

人事恐未尽,脩省慎馀年。

恐怕是人事还有未尽之处,应当修身自省谨慎度过余年。

或疑造物者,无乃恶投闲。

有人怀疑是造物主,莫非厌恶我过于清闲。

金石不可变,此志惟贞坚。

金石之性不可改变,我的志向唯有坚贞不移。

动心复忍性,吾但力吾田。

震动心志磨炼性情,我只需努力耕种自己的田地。

开樽对山月,既醉还复眠。

打开酒樽面对山间明月,醉了之后便安然入睡。

天运既如此,行将徙南园。

天命运转既然如此,不久将迁往南园居住。

赏析

题解
此诗为和陶诗戊申六月中遇火,写遇火之感。从山下结茅写起,以回禄一宵燔写火之惨,以藏无商丘富写贫之困,以五行失性写天灾之变,以脩省慎馀年写自省,末以"天运既如此,行将徙南园"写迁居之志。

逐句解读
「山下结茅屋,幽居慕羲轩」——山下结茅屋,幽居慕羲轩。

「回禄尔何酷,一宵忽见燔」——回禄尔何酷,一宵忽见燔。

「藏无商丘富,炎焰孰敢前」——藏无商丘之富,炎焰孰敢前。

「鼓勇无所措,用智徒尔圆」——鼓勇无所措,用智徒尔圆。

「五行失其性,造化谁能还」——五行失其性,造化谁能还。

「苍苍不可问,何必求之天」——苍苍不可问,何必求之天。

「人事恐未尽,脩省慎馀年」——人事恐未尽,脩省慎馀年。

「或疑造物者,无乃恶投闲」——或疑造物者,无乃恶投闲。

「金石不可变,此志惟贞坚」——金石不可变,此志惟贞坚。

「动心复忍性,吾但力吾田」——动心复忍性,吾但力吾田。

「开樽对山月,既醉还复眠」——开樽对山月,既醉还复眠。

「天运既如此,行将徙南园」——天运既如此,行将徙南园。

艺术手法
"回禄尔何酷"以回禄即火神写火之酷。

"藏无商丘富"以商丘开不焚写富则无惧。

"苍苍不可问"以苍苍写天之渺远。

"金石不可变,此志惟贞坚"以金石写志之坚。

总体评价
此诗和陶遇火而贞志不渝,"金石不可变,此志惟贞坚"为最坚贞之句,遇火而志不改。

相关诗词