和陶诗 示周续之祖企谢景夷三郎

明 · 李贤(原德

译文

知己不易遇,既遇情欢欣。

知己不容易遇到,既然遇到便情意欢欣。

同游复同调,超然物外人。

同游又志趣相投,是超脱于世俗之外的人。

周子既深造,祖谢亦相因。

周君既有深造之功,祖君和谢君也相继追随。

顾我蹇劣姿,敢期数子臻。

回顾我才疏学浅的天资,怎敢奢望与诸位并肩而至。

所惜道丧久,赖有锱铢闻。

所惜大道沦丧已久,所幸还有些许微薄的见闻可依。

仲尼有明训,佩服宁惮勤。

孔子有明确的教诲,铭记在心怎怕勤勉用功。

愿与二三子,永结平生邻。

愿与诸位君子,永结平生为邻。

庶几匡庐裔,彷佛洙泗滨。

或许能成为匡庐的传人,仿佛身处洙泗之滨的圣贤之地。

赏析

题解
此诗写与知己同游的欣幸,以匡庐和洙泗为精神坐标,表达共续道统的志愿。

逐句解读
「知己不易遇,既遇情欢欣」——知己不易遇到,既遇则心情欢欣。

「同游复同调,超然物外人」——同游又同调,是超然物外之人。

「周子既深造,祖谢亦相因」——周子已经深造,祖谢也相因相承。

「顾我蹇劣姿,敢期数子臻」——顾念我蹇劣的资质,怎敢期望达到几位先生的境界。

「所惜道丧久,赖有锱铢闻」——可惜大道丧失已久,幸赖还有锱铢的听闻。

「仲尼有明训,佩服宁惮勤」——孔子有明训,佩服在心岂怕勤奋。

「愿与二三子,永结平生邻」——愿与几位先生,永远结为平生之邻。

「庶几匡庐裔,彷佛洙泗滨」——庶几是匡庐的后学,仿佛在洙泗之滨。

艺术手法
"同游复同调,超然物外人"以"同调"写精神的契合。

"周子"指周敦颐,"祖谢"指祖冲之、谢灵运等前辈学者。

"所惜道丧久"以道的衰微为忧,"赖有锱铢闻"以些许听闻为幸,是谦辞也是实情。

"匡庐裔"以庐山为精神祖庭(周敦颐曾居庐山),"洙泗滨"以孔子讲学之地为道统之源,两个地名代表了理学和儒学的双重传承。

总体评价
此诗以知己相遇为主题,"庶几匡庐裔,彷佛洙泗滨"是全诗的精神收束,以理学和儒学的双重传承定位自身。全诗格调庄重,从个人欢欣到道统传承,格局由小而大。

相关诗词