和陶诗 时运

明 · 李贤(原德

译文

风其和矣,零雨崇朝。

春风和煦,整朝细雨飘落。

载歌载游,往彼春郊。

一边歌唱一边游玩,前往那春天的郊野。

有鱼在沼,有鸢戾霄。

池塘中有游鱼,天空中有飞鸢直冲云霄。

霭霭盈畴,秀矣禾苗。

茂盛的庄稼充满田野,禾苗秀美挺拔。

我殽既洁,我罍既濯。

我的菜肴已经洁净,我的酒器已经洗涤。

时其育物,可以留瞩。

正是万物生长的好时节,值得驻足观赏。

在在处处,安往不足。

无论在哪里,何处不能安然自足呢。

胸次悠然,岂云独乐。

胸怀悠然自得,岂能说是独自享乐。

有齿伊随,浴彼流沂。

有年长者随行,在沂水之中沐浴。

风乎舞雩,薄言旋归。

在舞雩台上迎风而立,稍作盘旋便归去。

少焉听之,长者颐挥。

年轻人恭敬聆听,长者抚颐挥手。

寥哉高风,莫予之追。

那高风寥远啊,我是无法追及了。

风雨其来,息我敝庐。

风雨来临的时候,我就在破旧的茅舍中歇息。

箪瓢屡空,悠哉晏如。

饭箪水瓢常常空空如也,却悠然自得安然如故。

庐中之乐,殊彼蓬壶。

茅庐中的乐趣,不同于那蓬莱仙岛。

清琴浊酒,聊以起予。

弹弹清琴饮饮浊酒,姑且以此启发性情。

赏析

题解
此诗为和陶诗时运,写时运之感。从春风和畅写起,以春郊之游写时运之美,以鱼沼鸢霄写万物各得,以胸次悠然写自得之趣,以浴沂舞雩写曾点之志,末以"庐中之乐,殊彼蓬壶"写安贫之乐。

逐句解读
「风其和矣,零雨崇朝」——风其和矣,零雨崇朝。

「载歌载游,往彼春郊」——载歌载游,往彼春郊。

「有鱼在沼,有鸢戾霄」——有鱼在沼,有鸢戾霄。

「霭霭盈畴,秀矣禾苗」——霭霭盈畴,秀矣禾苗。

「我殽既洁,我罍既濯」——我殽既洁,我罍既濯。

「时其育物,可以留瞩」——时其育物,可以留瞩。

「在在处处,安往不足」——在在处处,安往不足。

「胸次悠然,岂云独乐」——胸次悠然,岂云独乐。

「有齿伊随,浴彼流沂」——有齿伊随,浴彼流沂。

「风乎舞雩,薄言旋归」——风乎舞雩,薄言旋归。

「少焉听之,长者颐挥」——少焉听之,长者颐挥。

「寥哉高风,莫予之追」——寥哉高风,莫予之追。

「风雨其来,息我敝庐」——风雨其来,息我敝庐。

「箪瓢屡空,悠哉晏如」——箪瓢屡空,悠哉晏如。

「庐中之乐,殊彼蓬壶」——庐中之乐,殊彼蓬壶。

「清琴浊酒,聊以起予」——清琴浊酒,聊以起予。

艺术手法
"有鱼在沼,有鸢戾霄"以鱼在沼鸢戾霄写万物各得其所。

"胸次悠然,岂云独乐"以胸次悠然写自得之趣。

"浴彼流沂"以浴沂写曾点之志。

"庐中之乐,殊彼蓬壶"以蓬壶写仙山之乐不如庐中。

总体评价
此诗和陶时运而安贫自得,"庐中之乐,殊彼蓬壶"为最旷达之句,庐中之乐胜过蓬壶仙境。

相关诗词