和陶诗 乞食

明 · 李贤(原德

译文

晨屋炊烟冷

清晨屋中炊烟冷清,

怅然欲何之

惆怅彷徨不知该往何处去。

采蕨饥莫疗

采掘蕨菜也饥饿难疗,

去去安得辞

离家而去怎敢推辞。

党有仗义士

乡里有一位仗义之士,

怡然迓我来

欣然迎接我到来。

烹鸡复炊黍

煮鸡又蒸黍米饭,

且复罗酒杯

还摆上了酒杯。

慰余落寞怀

宽慰我落寞的心情,

酒酣赋新诗

酒酣之际赋写新诗。

廪粟幸有馈

官仓的粮食幸好有人馈赠,

惜我非凡才

只可惜我并非非凡之才。

但愿来牟成

只愿来年麦子丰收,

勿劳为我贻

不必劳烦为我赠粮。

赏析

题解
此诗写贫士采蕨充饥而不得饱,得义士相留款待,却以非凡之才自许而不愿受馈,格调清高。

逐句解读
「晨屋炊烟冷,怅然欲何之」——晨间屋内炊烟已冷,怅然不知往何处去。

「采蕨饥莫疗,去去安得辞」——采蕨充饥却治不了饿,离去又怎么能推辞。

「党有仗义士,怡然迓我来」——乡里有仗义之士,欣然迎接我来。

「烹鸡复炊黍,且复罗酒杯」——烹鸡又炊黍饭,且又摆上酒杯。

「慰余落寞怀,酒酣赋新诗」——慰藉我落寞的情怀,酒酣之际赋写新诗。

「廪粟幸有馈,惜我非凡才」——官仓之粟幸有馈赠,可惜我非凡俗之才。

「但愿来牟成,勿劳为我贻」——只愿麦子有好收成,不劳为我赠予。

艺术手法
"晨屋炊烟冷"以"冷"字写贫家的无炊之苦。

"采蕨饥莫疗"以采蕨不能充饥写贫困之极。

"惜我非凡才"以"非凡才"自许,拒绝官府的赈济,是贫士的自尊。

"但愿来牟成,勿劳为我贻"以麦收之愿代替个人之受馈,写出自食其力的决心。

总体评价
此诗以贫士受馈而自持为主题,"惜我非凡才"和"但愿来牟成,勿劳为我贻"是全诗的精神核心——宁可自食其力也不愿以凡才受赈。全诗格调清高,贫而不卑。

相关诗词