和陶诗 命子

明 · 李贤(原德

译文

厥初我祖,始侯于唐。升为天子,四表辉光。

最初我的祖先,始封侯于唐朝。后来升为天子,四方辉光。

豢龙陶丘,历夏迨商。因而姓之,千载其昌。

在陶丘豢养龙,经历夏到商。因此以之为姓,千年昌盛。

惟纵既灭,秦乃代周。历世隐德,贲于林丘。

只有纵已灭,秦才代周。历世隐居修德,光耀于林丘之间。

龙颜奋立,乃止毒流。伟哉司马,破代封侯。

龙颜奋起而立,才止住毒流。伟哉司马,攻破代地封侯。

祖含辅刘,风虎云龙。山河带砺,懋昭厥功。

祖上含辅佐刘氏,如风从虎云从龙。山河带砺之誓,大显其功。

曰文而景,有光其封。潭潭相府,迈于前踪。

说是文侯而景侯,光耀其封地。潭潭相府,超越前人踪迹。

根株既培,已茂其柯。元鼎见削,户乃设罗。

根株已经培植,枝柯已然茂盛。元鼎年间被削爵,户口于是设罗网。

惟运则然,岂曰自窊。在晋中业,起我长沙。

只是运数如此,岂是自身卑劣。在晋中叶,起用我长沙一脉。

呜呼长沙,乃懋厥德。厥德不惑,受此方国。

呜呼长沙公,是大懋其德。其德不惑,受此方国。

王室赖焉,孰敢僭忒。岂曰今人,古不易得。

王室仰赖他,谁敢僭越。岂能说今人不如古人,古时也不易得。

世有显人,吾何为始。伟哉武昌,遗泽千里。

世有显赫之人,我何须从我开始。伟哉武昌公,遗泽千里。

皇考继之,载安其止。仕路有声,闻过则喜。

皇考继承他,安其所止。仕途有声望,听到过失则喜。

瞻望前烈,予何能及。艰辛备尝,未有成立。

瞻望前人功烈,我怎能及。艰辛备尝,还未有所成立。

矫性之偏,佩弦自急。将类卞和,抱玉以泣。

矫正性格的偏颇,佩弦以自急。将如卞和,抱玉而泣。

凡事预立,学贵及时。五官之职,在心曰思。

凡事预为设立,学习贵在及时。五官之职,在心叫做思。

君子脩身,尚念于兹。俨其敬哉,勿或怠而。

君子修身,尚且念及于此。庄敬吧,不要有所懈怠。

赏析

题解
此诗述祖德,追溯李氏家族自唐至明的辉煌历史。从始侯于唐、升为天子到豢龙陶丘、历夏迨商,从秦代周到司马破代封侯,从祖含辅刘到长沙懋德,再到武昌遗泽、皇考继之,最后以矫性之偏佩弦自急、凡事预立学贵及时写自勉。

逐句解读
「厥初我祖,始侯于唐。升为天子,四表辉光」——最初我的祖先,始封侯于唐朝。后来升为天子,四方辉光。

「豢龙陶丘,历夏迨商。因而姓之,千载其昌」——在陶丘豢养龙,经历夏到商。因此以之为姓,千年昌盛。

「惟纵既灭,秦乃代周。历世隐德,贲于林丘」——只有纵已灭,秦才代周。历世隐居修德,光耀于林丘之间。

「龙颜奋立,乃止毒流。伟哉司马,破代封侯」——龙颜奋起而立,才止住毒流。伟哉司马,攻破代地封侯。

「祖含辅刘,风虎云龙。山河带砺,懋昭厥功」——祖上含辅佐刘氏,如风从虎云从龙。山河带砺之誓,大显其功。

「曰文而景,有光其封。潭潭相府,迈于前踪」——说是文侯而景侯,光耀其封地。潭潭相府,超越前人踪迹。

「根株既培,已茂其柯。元鼎见削,户乃设罗」——根株已经培植,枝柯已然茂盛。元鼎年间被削爵,户口于是设罗网。

「惟运则然,岂曰自窊。在晋中业,起我长沙」——只是运数如此,岂是自身卑劣。在晋中叶,起用我长沙一脉。

「呜呼长沙,乃懋厥德。厥德不惑,受此方国」——呜呼长沙公,是大懋其德。其德不惑,受此方国。

「王室赖焉,孰敢僭忒。岂曰今人,古不易得」——王室仰赖他,谁敢僭越。岂能说今人不如古人,古时也不易得。

「世有显人,吾何为始。伟哉武昌,遗泽千里」——世有显赫之人,我何须从我开始。伟哉武昌公,遗泽千里。

「皇考继之,载安其止。仕路有声,闻过则喜」——皇考继承他,安其所止。仕途有声望,听到过失则喜。

「瞻望前烈,予何能及。艰辛备尝,未有成立」——瞻望前人功烈,我怎能及。艰辛备尝,还未有所成立。

「矫性之偏,佩弦自急。将类卞和,抱玉以泣」——矫正性格的偏颇,佩弦以自急。将如卞和,抱玉而泣。

「凡事预立,学贵及时。五官之职,在心曰思」——凡事预为设立,学习贵在及时。五官之职,在心叫做思。

「君子脩身,尚念于兹。俨其敬哉,勿或怠而」——君子修身,尚且念及于此。庄敬吧,不要有所懈怠。

艺术手法
全诗以四言体追溯家族历史,从唐至明层层递进。豢龙陶丘用刘累豢龙之典写李姓之始。山河带砺写功臣之誓。根株既培已茂其柯以树喻家族之盛。佩弦自急用西门豹佩弦之典写自勉。卞和抱玉以泣写怀才不遇之痛。末以君子修身、庄敬勿怠写自勉之志。

总体评价
此诗以四言体述祖德,从家族辉煌到个人自勉,厚重而真挚,是一篇庄严的家族史诗。

相关诗词