和陶诗 联句

明 · 李贤(原德

译文

大鹏因风起,遨游隘八极。

大鹏乘着风势腾起,遨游四方觉得天地八极都嫌狭小。

若非风歇时,健翮未能息。

若不是风停歇的时候,强健的翅膀也无法停息。

咄彼藩篱鴳,自谓有馀力。

可笑那篱笆间的小鴳雀,自以为还有多余的力气。

一飞寻丈间,胡可妄夸饰。

一飞不过寻丈之间,怎可妄自夸耀粉饰。

骐骥困盐车,长鸣逵路侧。

骏马被困于拉盐车,在大道旁长声悲鸣。

蛟龙既失水,何以生羽翼。

蛟龙一旦离开了水,又怎能生出飞翔的羽翼。

我欲补衮衣,有线成五色。

我想要补缀天子的衮衣,有五彩丝线可用。

用舍姑伺时,素心谅无惑。

用与不用姑且等待时机,我这素心想来不会迷惑。

赏析

题解
此诗为和陶诗联句而作。以大鹏与藩篱鴳、骐骥与盐车、蛟龙与失水对比,写才大难用之慨,以补衮衣、伺时写等待之志。

逐句解读
「大鹏因风起,遨游隘八极」大鹏因风而起,遨游以八极为隘。

「若非风歇时,健翮未能息」若非风歇之时,健翮未能止息。

「咄彼藩篱鴳,自谓有余力」咄那藩篱之鴳,自谓有余力。

「一飞寻丈间,胡可妄夸饰」一飞在寻丈之间,怎可妄自夸饰。

「骐骥困盐车,长鸣逵路侧」骐骥困于盐车,长鸣于逵路之侧。

「蛟龙既失水,何以生羽翼」蛟龙既失水,何以生出羽翼。

「我欲补衮衣,有线成五色」我欲补衮衣,有线成五色。

「用舍姑伺时,素心谅无惑」用舍姑且伺时,素心确实无惑。

艺术手法
「大鹏因风起,遨游隘八极」以大鹏写才大之志。

「骐骥困盐车,长鸣逵路侧」以骐骥困盐车写才大难用。

「我欲补衮衣,有线成五色」以补衮衣写报国之愿,以五色线写才能之备。

总体评价
此诗和陶联句,「骐骥困盐车,长鸣逵路侧」写才大难用最为沉痛,「我欲补衮衣,有线成五色」写报国之愿最为恳切,以大鹏骐骥自喻,豪迈中含悲慨。

相关诗词