和陶诗 和刘柴桑

明 · 李贤(原德

译文

达人贵安命,何必更踌蹰。

通达之人贵在安于命运,何必再犹豫不决呢。

里有仁厚俗,吾今已择居。

乡里有着仁厚淳朴的风俗,我如今已经选择在此定居。

顾惟静与寿,筑室倚匡庐。

想到清静与长寿之道,便靠着匡庐山筑起房屋。

相邻才数家,亦可成村墟。

相邻的人家不过几户,也可以聚成一个小村落。

屈指更岁历,菑田已堪畬。

屈指算来过了几个年头,新开垦的田地已经可以耕种了。

汲汲事耕耨,不敢辞劳劬。

辛勤忙碌地从事耕种除草,不敢推辞劳苦。

生理虽萧条,浊酒安可无。

生计虽然萧条冷落,浊酒怎可没有呢。

勿厌往来数,莫使形迹疏。

不要嫌弃往来的次数频繁,不要让彼此的交情变得疏远。

开樽会文友,古来共相须。

开樽设宴聚会文友,自古以来就是彼此需要的。

风月足清赏,与君意何如。

清风明月足以清赏,与您共赏的心意如何。

赏析

题解
此诗为和陶诗和刘柴桑,写安命择居之趣。从达人安命写起,以仁厚之俗写择居之由,以静与寿写居之旨,以菑田堪畬写耕之乐,以浊酒不可无写居之趣,末以"风月足清赏,与君意何如"写清赏之邀。

逐句解读
「达人贵安命,何必更踌蹰」——达人贵安命,何必更踌蹰。

「里有仁厚俗,吾今已择居」——里有仁厚俗,吾今已择居。

「顾惟静与寿,筑室倚匡庐」——顾惟静与寿,筑室倚匡庐。

「相邻才数家,亦可成村墟」——相邻才数家,亦可成村墟。

「屈指更岁历,菑田已堪畬」——屈指更岁历,菑田已堪畬。

「汲汲事耕耨,不敢辞劳劬」——汲汲事耕耨,不敢辞劳劬。

「生理虽萧条,浊酒安可无」——生理虽萧条,浊酒安可无。

「勿厌往来数,莫使形迹疏」——勿厌往来数,莫使形迹疏。

「开樽会文友,古来共相须」——开樽会文友,古来共相须。

「风月足清赏,与君意何如」——风月足清赏,与君意何如。

艺术手法
"达人贵安命"以安命写达人之悟。

"筑室倚匡庐"以匡庐写居之雅。

"生理虽萧条,浊酒安可无"以浊酒写贫中之乐。

"风月足清赏"以风月写清赏之足。

总体评价
此诗和陶和刘柴桑而安贫乐道,"达人贵安命,何必更踌蹰"为最通达之句,安命不踌蹰写达人之悟。

相关诗词