和陶诗 庚戌岁九月中于西园穫早稻

明 · 李贤(原德

译文

西城幸有穫,喜色在眉端。

西城的田地幸好有了收成,喜悦之色浮现在眉梢。

勤耕此其报,何敢偷自安。

辛勤耕种这就是回报,怎敢偷懒贪图安逸。

所以齐晏子,乃对先王观。

所以齐国的晏婴,才对先王陈述自己的见解。

旧藏既云罄,新储欣复还。

旧日储藏既然已经用尽,新收的粮食又欣然归来了。

饘粥谅可给,补缀聊禦寒。

稠粥稀饭想来可以供给,缝缝补补姑且抵御寒冷。

我诵豳风诗,稼穑良独难。

我诵读豳风中的诗篇,耕种收获确实十分艰难。

力田既自足,于人何所干。

努力耕田既然能够自给自足,与别人又有何相干。

新酒酿初熟,一樽共开颜。

新酒刚刚酿好,举杯共饮一起开颜欢笑。

乐此尘外居,世荣非所关。

乐于居住在这尘世之外的地方,世俗的荣华不是我所关心的。

莘野千载心,喟然发长叹。

如同伊尹耕于莘野的千载心事,不由得发出一声长长的叹息。

赏析

题解
此诗为和陶诗庚戌岁九月中于西园穫早稻,写穫稻之喜。从西城有穫写起,以勤耕此报写穫之由,以旧藏罄新储还写仓储之续,以饘粥可给写生计之足,以稼穑独难写农之艰,末以"莘野千载心,喟然发长叹"写伊尹之志。

逐句解读
「西城幸有穫,喜色在眉端」——西城幸有穫,喜色在眉端。

「勤耕此其报,何敢偷自安」——勤耕此其报,何敢偷自安。

「所以齐晏子,乃对先王观」——所以齐晏子,乃对先王观。

「旧藏既云罄,新储欣复还」——旧藏既云罄,新储欣复还。

「饘粥谅可给,补缀聊禦寒」——饘粥谅可给,补缀聊禦寒。

「我诵豳风诗,稼穑良独难」——我诵豳风诗,稼穑良独难。

「力田既自足,于人何所干」——力田既自足,于人何所干。

「新酒酿初熟,一樽共开颜」——新酒酿初熟,一樽共开颜。

「乐此尘外居,世荣非所关」——乐此尘外居,世荣非所关。

「莘野千载心,喟然发长叹」——莘野千载心,喟然发长叹。

艺术手法
"喜色在眉端"以喜色写穫之乐。

"我诵豳风诗"以豳风写农之传统。

"力田既自足,于人何所干"以自足写不外求之志。

"莘野千载心"以莘野伊尹写耕而有志。

总体评价
此诗和陶穫稻而自足有志,"力田既自足,于人何所干"为最自得之句,力田自足不外求写耕者之乐。

相关诗词