和陶诗 答庞参军

明 · 李贤(原德

译文

与君相识初,洗耳聆雅言。

与你初识之时,便洗耳恭听你的雅正之言。

景仰在沂水,荒唐非漆园。

心中景仰的是沂水边的春风浴归,而非漆园中的荒唐之论。

赋诗得深趣,洒落忽数篇。

作诗体悟到深远的意趣,洒脱不羁一挥便成数篇。

且与泛浊醪,襟怀共悠然。

姑且与你共饮浊酒,彼此襟怀同样悠然自得。

虽无紫霞想,自可祛俗缘。

虽然没有修仙求道的幻想,自然也能消除世俗的牵绊。

静观鸢鱼乐,斯理甚昭宣。

静静观察飞鹰游鱼的自在之乐,这个道理十分明白显豁。

何时相招携,著履登庐山。

何时能相邀结伴同行,穿上登山屐同登庐山。

合并苦不易,倏忽经岁年。

相聚实在不易,转眼间已过了许多岁月。

赏析

题解
此诗为和陶诗答庞参军,写答友之雅。从相识初写起,以洗耳聆雅言写慕道之诚,以景仰沂水写曾点之志,以赋诗深趣写诗之乐,以泛浊醪悠然写闲之趣,以鸢鱼乐写万物各得,末以"合并苦不易,倏忽经岁年"写离别之叹。

逐句解读
「与君相识初,洗耳聆雅言」——与君相识初,洗耳聆雅言。

「景仰在沂水,荒唐非漆园」——景仰在沂水,荒唐非漆园。

「赋诗得深趣,洒落忽数篇」——赋诗得深趣,洒落忽数篇。

「且与泛浊醪,襟怀共悠然」——且与泛浊醪,襟怀共悠然。

「虽无紫霞想,自可祛俗缘」——虽无紫霞想,自可祛俗缘。

「静观鸢鱼乐,斯理甚昭宣」——静观鸢鱼乐,斯理甚昭宣。

「何时相招携,著履登庐山」——何时相招携,著履登庐山。

「合并苦不易,倏忽经岁年」——合并苦不易,倏忽经岁年。

艺术手法
"洗耳聆雅言"以洗耳写敬慕之诚。

"景仰在沂水"以沂水写曾点之志。

"静观鸢鱼乐"以鸢鱼写万物自得。

"合并苦不易"以合并不易写聚少离多。

总体评价
此诗和陶答庞而雅趣横生,"静观鸢鱼乐,斯理甚昭宣"为最妙悟之句,鸢鱼之乐写天理之昭然。

相关诗词