和陶诗 悲从弟仲德

明 · 李贤(原德

译文

独步当深秋,木叶正飘零。

深秋时节独自漫步,树叶正在纷纷飘零。

感此泪承睫,伤怀在幽冥。

感伤至此泪水盈满睫毛,悲痛之心在幽冥之中。

往事已如梦,安得忘平生。

往事已经如同梦幻,怎能忘记一生的情谊。

伊昔雁行日,风采令人倾。

回想从前兄弟相随的日子,你的风度才采令人倾倒。

藻思发篇翰,浑然若天成。

才思横溢写出华美篇章,浑然天成仿佛出自天工。

气完神亦爽,满儗到百龄。

精气完足神采也爽朗,满以为可以活到百岁。

苍苍诚叵测,令我恸失声。

上天实在难以揣测,让我悲痛得失声痛哭。

雨苔翳行径,寒螀怨空庭。

雨水中的青苔遮蔽了走过的路径,寒蝉在空庭中哀怨鸣叫。

杳杳夜台闭,悠悠古今情。

幽暗的墓门已经关闭,悠悠不尽的是古今的情思。

人生天地间,终然当委形。

人生在天地之间,终究要舍弃这具形体。

咏彼急难诗,恻恻幽思盈。

吟咏那首兄弟急难的诗篇,悲恻之情充满了幽深的思绪。

赏析

题解
此诗为和陶诗悲从弟仲德而作。写深秋独步,伤从弟之亡,追忆其才藻风采,感叹苍苍难测,人生终当委形。

逐句解读
「独步当深秋,木叶正飘零」独步正当深秋,木叶正在飘零。

「感此泪承睫,伤怀在幽冥」感此泪承睫,伤怀在于幽冥。

「往事已如梦,安得忘平生」往事已如梦,怎能忘平生。

「伊昔雁行日,风采令人倾」往昔雁行之日,风采令人倾慕。

「藻思发篇翰,浑然若天成」文思发于篇翰,浑然如天成。

「气完神亦爽,满拟到百龄」气完神也爽,满拟活到百龄。

「苍苍诚叵测,令我恸失声」苍天确实叵测,令我恸哭失声。

「雨苔翳行径,寒螀怨空庭」雨苔遮翳行径,寒螀怨于空庭。

「杳杳夜台闭,悠悠古今情」杳杳夜台关闭,悠悠古今之情。

「人生天地间,终然当委形」人生天地之间,终然当委弃形骸。

「咏彼急难诗,恻恻幽思盈」咏那急难之诗,恻恻幽思盈满。

艺术手法
「独步当深秋,木叶正飘零」以深秋落叶写悲凉之景,兴起哀情。

「藻思发篇翰,浑然若天成」以天成写仲德之才,赞中有悲。

「雨苔翳行径,寒螀怨空庭」以雨苔寒螀写亡后之荒凉,景中含情。

总体评价
此诗悲从弟,「藻思发篇翰,浑然若天成」写仲德之才最为恳切,「雨苔翳行径,寒螀怨空庭」写物是人非最为凄凉,以急难诗作结,兄弟之情深厚。

相关诗词