公莫舞

明 · 李贤(原德

译文

公莫舞,公竟舞,龙泉三尺虹光吐。

项公莫要舞剑,项公竟然舞起剑来,三尺龙泉剑吐出如虹的寒光。

鸿门宴上杀气高,勇士相看势如虎。

鸿门宴上杀气冲天,勇士们怒目相视势如猛虎。

赤帝龙颜不可伤,何用屑屑扬双珰。

赤帝子的龙颜不可伤害,何必斤斤计较飞扬那双玉珰。

英雄独学万人敌,岂知历数归真王。

英雄一心只想学万人敌的本领,哪里知道天命历数终归真命天子。

筵前舞罢将军醉,玉斗声中霸图碎。

席前舞罢将军已然醉去,玉斗碎裂声中霸王的美梦也破碎了。

不须约誓界鸿沟,江东父老难重会。

不必再立誓以鸿沟为界,江东父老恐怕再难重逢了。

赏析

题解
此诗为公莫舞,写鸿门宴项庄舞剑之事。从公莫舞写起,以龙泉三尺写剑之利,以鸿门宴上杀气高写宴之险,以赤帝龙颜不可伤写刘邦之命,以英雄独学万人敌写项羽之勇,末以"不须约誓界鸿沟,江东父老难重会"写项羽之败。

逐句解读
「公莫舞,公竟舞,龙泉三尺虹光吐」——公莫舞,公竟舞,龙泉三尺虹光吐。

「鸿门宴上杀气高,勇士相看势如虎」——鸿门宴上杀气高,勇士相看势如虎。

「赤帝龙颜不可伤,何用屑屑扬双珰」——赤帝龙颜不可伤,何用屑屑扬双珰。

「英雄独学万人敌,岂知历数归真王」——英雄独学万人敌,岂知历数归真王。

「筵前舞罢将军醉,玉斗声中霸图碎」——筵前舞罢将军醉,玉斗声中霸图碎。

「不须约誓界鸿沟,江东父老难重会」——不须约誓界鸿沟,江东父老难重会。

艺术手法
"龙泉三尺虹光吐"以龙泉虹光写剑之利与势。

"赤帝龙颜不可伤"以赤帝写刘邦有天命。

"玉斗声中霸图碎"以玉斗碎写范增之怒与项羽之败。

"江东父老难重会"以江东父老写项羽之末路。

总体评价
此诗写鸿门宴而历史兴亡,"岂知历数归真王"为最冷峻之句,历数归真王写天命之不可违。

相关诗词