雨中投仙姑寺

明 · 李先芳

译文

雨中投古刹,江岸少人行。

在雨中投宿古寺,江岸边少有行人经过。

立马候松径,呼僧问寺名。

勒马等候在松间小路旁,呼唤僧人询问寺名。

断碑经火尽,荒草入秋平。

断裂的石碑已被大火烧尽,荒草到了秋天与地面齐平。

惟有枫林树,泠泠清梵声。

只有那枫林中的树木,传出泠泠清越的梵唱之声。

赏析

题解

此诗记雨中投宿仙姑寺的经历。诗人行旅途中遇雨,投宿一座古寺,以细腻的笔触描绘了寺院的荒凉景象与清幽氛围。全诗以「雨」为背景,以「寺」为中心,将行旅的孤寂、古寺的颓败与佛门的清净交织在一起,营造出一种萧瑟幽远的意境。

逐句解读

「雨中投古刹」——在细雨中投宿一座古老的寺庙,行旅之劳顿与天气的阴冷交加。

「江岸少人行」——江岸边很少有人行走,一片荒凉冷清。

「立马候松径」——勒马停立,在松林小径旁等待,任细雨打湿衣衫。

「呼僧问寺名」——呼唤寺中僧人,询问这座寺庙的名字。

「断碑经火尽」——寺中的石碑已经残断,曾经遭受过火灾的破坏。

「荒草入秋平」——秋天的荒草长得齐平,覆盖了寺院周围的土地。

「惟有枫林树」——唯有那一片枫林中的树木依然挺立。

「泠泠清梵声」——伴着泠泠的声响,传来僧人诵经的清净梵音。

艺术手法

此诗以「雨」字起兴,奠定了全诗阴冷凄清的基调。首联「雨中投古刹,江岸少人行」交代投宿之事,以「少人行」渲染荒凉。颔联「立马候松径,呼僧问寺名」以白描手法写出投宿的细节,「候」「问」二动词写出了旅人的谦恭与寺院的冷清。颈联「断碑经火尽,荒草入秋平」是全诗的核心,以「断碑」「火尽」「荒草」三个意象层层叠加,将古寺的颓败写得淋漓尽致,「经火尽」暗示寺院曾遭劫难,「入秋平」以季节的荒芜映衬人事的衰败。尾联「惟有枫林树,泠泠清梵声」笔锋一转,以声衬静,「泠泠」二字清越悦耳,梵音在雨中回荡,虽是荒寺,犹存佛门清净之意。全诗以荒凉衰败为主调,以清音梵唱为余韵,亦悲亦寂,极具禅意。

总体评价

李先芳此诗以雨中投宿古寺为题材,将行旅的孤寂与古寺的荒凉融为一体,营造出萧瑟幽远的意境。

「断碑经火尽,荒草入秋平」一联写尽古寺的兴废沧桑,是全诗的精华。结尾以清梵声收束,于荒凉中见清净,体现了诗人对佛门清净境界的向往。全诗风格沉郁顿挫,意境深远。

相关诗词