新秋钓鱼台宴集兼赠倪若谷秘书得中字

明 · 李先芳

译文

古寺凉蝉嘒晚风,钓鱼台近濯龙宫。

古寺中凉蝉在晚风中鸣叫,钓鱼台临近濯龙宫。

波摇树色浮天上,山写秋容入镜中。

波光摇动树色浮映天际,山峦描绘秋容映入镜中水面。

莲社旧游花落尽,濠梁乐事鸟啼空。

莲社的旧日交游落花已尽,濠梁的乐事只剩鸟啼空鸣。

临流不醉新丰酒,笑杀沧浪把钓翁。

临水不醉新丰美酒,真要笑杀沧浪边垂钓的老翁。

赏析

题解

此诗为李先芳新秋时节在钓鱼台宴集时所作,兼赠倪若谷秘书。诗中以「得中字」为韵,即以「中」字为韵脚所属的韵部押韵。钓鱼台为京城名胜,诗人借此地宴饮抒怀。

逐句解读

「古寺凉蝉嘒晚风,钓鱼台近濯龙宫」——古寺旁凉蝉在晚风中嘒嘒鸣叫,钓鱼台就在濯龙宫附近。以古寺蝉鸣与钓鱼台点明时地。

「波摇树色浮天上,山写秋容入镜中」——波光摇动树色仿佛浮在天上,山峦将秋日的容态映入镜面般的水中。描绘水天一色的秋景。

「莲社旧游花落尽,濠梁乐事鸟啼空」——莲社旧友的交游如花落尽,濠梁之上的乐事只剩空山鸟啼。感叹故友离散、物是人非。

「临流不醉新丰酒,笑杀沧浪把钓翁」——临水而不饮新丰美酒,岂不笑死了沧浪水边的钓鱼老翁。以旷达的豪情收束全诗。

艺术手法

全诗以七言律诗的严整形式,展现了新秋宴集的丰富内容。颔联「波摇树色浮天上,山写秋容入镜中」对仗极为工整,以「浮天上」与「入镜中」的倒映手法,形成天地交融的壮美画面。颈联以「莲社」「濠梁」两个典故分别指代文人雅集与逍遥之乐,「花落尽」与「鸟啼空」对举,渲染出一种怅然之感。尾联以「新丰酒」「沧浪钓翁」的意象,表达及时行饮的旷达。

总体评价

此诗境界开阔,情调苍凉中带着旷达。诗人将新秋景色、宴集之乐与人生感慨熔于一炉,对仗精工而意境深远。用典贴切而不堆砌,语言清丽而不浮华,是明代七律中的佳作。

相关诗词